2008-01-27

[发言台] "透明股市"终究要靠投资者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

评价一国资本市场成熟度的指标,通常使用资本化率(股票市场市值÷名义GDP)。虽然较晚,但我国股市的资本化率也从数年前仅50%左右的水平升至100%以上,正接近全球平均的110%。

这表明我国没有落后于经济中心转向金融、金融中心转向证券业的世界潮流,正在稳步成长。

然而,随着证券市场在国民经济中的比重不断上升,规范不公平交易的必要性也比任何时候都更大。正如近来超过120万亿韩元的股票型基金余额所显示的那样,在公众对股票市场关注度很高的情况下,不公平交易对证券市场信誉的损害最终会威胁市场存在的根基,对国家经济也将造成直接而巨大的打击。

近来随着互联网等信息技术(IT)为基础的投资环境迅速发展,不公平交易也日益智能化、高端化、隐秘化,对不公平交易的市场监察愈发困难。但比这更严重的是,近来趁股市火热,上市企业职员的内部人交易增加,个人投资者投机性、不健全的买卖增多等,主要市场参与者“无意识且无罪恶感地违反公平投资规则(rule)”。

当然,与事后查处操纵股价及内部人交易等不公平交易相比,事先预防才是不公平交易监察的上策。因此,证券期货交易所正与一线证券期货公司一道强化不公平交易预防监察系统,同时将监察力量集中于包括上门培训上市企业职员在内的不公平交易预防教育等。

但我认为,比监管或预防更为重要的是尊重价值投资等“合理投资原则的投资者的智慧”,以及在信息上处于优势地位的上市企业内部人“自发遵守公平交易规则(rule)”。

或许有人会说,即便如此,不公平交易行为真能消失吗?也可能会说“水太清则养不了许多鱼”。但不能忘记“水一旦被污染,最终任何鱼都无法存活”这一事实。透明健全的股市终究要靠全体市场参与者的努力来打造。

阅读韩文原文