2008-01-27

[社论] 连5%增长都难乐观的内外环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 5%增长也难言乐观的内外环境

去年我国经济实现了全年4.9%的增长。原因在于出口保持稳定增长,民间消费和设备投资也表现良好。可以说在高油价、韩元走强等不利因素中仍表现相对出色。尤其值得关注的是,二季度、三季度年率为5%出头的增长率,在四季度达到5.5%,大幅超出此前预期。

然而增长率较上一年(5.0%)有所下降,且仍未恢复到潜在增长率水平,这是必须克服的课题。经济增长的成果未能带来体感经济的改善也是问题。由于原油等原材料价格暴涨导致贸易条件恶化,国内生产总值(GDP)增长率与国内总收入(GDI)增长率的差距进一步拉大。

今后更令人担忧。今年首月贸易收支逆差已预计将超过30亿美元。尤其是冲击世界经济的美国次贷危机,其影响波及范围难以预测。在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛诊断称,美国经济衰退还将持续约一年。

与美国共同支撑世界经济的中国也陷入高物价、高利率、高汇率的“三高”之中。美国和中国经济的不稳定对我们也是一大隐忧。UBS将今年世界经济增长预期由原先的4.3%下调至3.6%,将我国增长率也由4.1%大幅下调至3.6%。今年我国经济在增长放缓之外,还面临高物价的威胁。

为克服日益恶化的经济环境,需要各方的协作和非常的决心。然而面临政权更替的国内局势却相当混乱。围绕新政府的组织改编,新旧政府、执政党与在野党尖锐对立。在金融市场稳定方案上,现政府与交接委员会也各持不同意见,加剧了混乱。

在这一点上,为经济复苏而超越党派合作的美国国会是良好榜样。美国国会民主、共和两党领导层在乔治·W·布什总统提出减税方案一周后便达成协议。这是美国国会历史上最短时间内达成的协议。经济一旦崩塌,政治也无立足之地。为了经济复苏,我们也应不分执政党与在野党、不分新旧政府,共同凝聚力量挽救经济。 发稿时间:2008/01/27 16:23

阅读韩文原文