2008-01-25

[社论] 废除监管须量与质并进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会制定了政府组织改编的基准方案,并下发至各中央部门。第一阶段裁减合并撤销部门的重复人员6845名,第二阶段则引入针对监管的比例裁减制。

监管比例裁减制的计划是,每50件经济监管裁减1%的人员,共减少810名公务员。这出发于一个前提:减少负责监管的人力,自然会产生放松监管的效果,无疑可以说是走向小政府绝对必要的措施。

然而,考虑到各部门的职能与作用不同、所持监管件数也差异巨大,若只着眼于监管数量而适用统一标准,令人担忧会出现部门业务失衡等副作用;此外也存在业务领域不明确或相互重叠的情况。

现有公务员认为交接委员会提出的裁减标准过于严苛,可以视为维护既得利益的抵抗,但在减少监管总量之外,也有必要考虑质的方面。交接委员会也退了一步,表示已提出的内容属于一种指导方针,将考虑各部门监管的性质、整理的必要性等加以调整实施。

作为引导部门废除监管的方案,有必要发挥运营智慧,例如对事先放松监管或减少人员的部门缩小其比例裁减规模。还需要在考虑监管的效果与成本以及现实中将出现的相关关系的基础上,制定中长期计划。

参与政府的监管改革之所以失败,一方面在于新设、强化的监管件数多于废止、放宽的件数,另一方面也在于监管的内容与程序乃至执行过程不透明、难以预测。这正是必须提高监管影响评价实效性的理由。

交接委员会的立场是,今后裁减出的人员将优先投入监管改革。监管比例裁减制并非只有总量重要。小政府只有在大刀阔斧裁减人力的同时发挥兼顾现实的灵活性,才能取得应有成效。

阅读韩文原文