2008-01-25

本赛季首度出战的伍兹:“看到了低于标准杆5杆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“还没热身开就打出低于标准杆5杆。”

“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)在自己的主场轻松迈出赛季第一步。伍兹25日(以下为韩国时间)在加利福尼亚州拉霍亚托里派恩斯高尔夫球场南球场(标准杆72、7568码)举行的美国PGA巡回赛别克邀请赛首轮中,抓下6只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆。他以落后领先者2杆的成绩并列第3,为挑战该赛事四连冠奠定基石。

自去年12月17日结束的目标世界挑战赛之后,隔5周复出的伍兹曾因开球不如意而吃尽苦头。前9洞球道命中仅2次。但他凭借老练的比赛掌控和出色的果岭发挥不断减少杆数。在开球未上果岭的第8洞(三杆洞),他从8米处直接切球入洞;第10洞(四杆洞)则从长草区用7号铁将球打到1.2米处抓到小鸟。

伍兹表示“开球出了问题,但在南球场打出67杆是非常满意的成绩”。当天在南球场成绩好于伍兹的选手只有打出低于标准杆7杆的65杆、单独领先的特洛伊·马特森(美国)。

相反,与伍兹展开赛季首次对决的崔京周(38岁,耐克高尔夫)表情阴沉。因为他在比南球场短约700码的北球场(标准杆72、6874码)上,仅有1只小鸟和1个柏忌,打出平标准杆72杆。他一路滑落至并列第51位,在第2轮(南球场)中能否通过淘汰线成了当务之急。在时下时停的雨中,其开球准确度仅停留在20%区间,推杆也达到每洞2次(1.9次),整体手感不佳。

韩国选手中开局最好的是安东尼·金(23岁,耐克高尔夫)。近来他曾获伍兹的邻居马克·奥米拉“挥杆比伍兹更好”的赞誉,此番在北球场抓下4只小鸟,位列并列第7。朴真(北球场)以低于标准杆1杆位列并列第33位,梁容银(南球场)高于标准杆2杆并列第95位,罗尚旭(南球场)高于标准杆4杆并列第123位表现不佳。魏昌洙前一天通报退赛意向,韩国6名选手全员出战被推至下次。

去年之前一直征战二级巡回赛的布拉德·阿达莫尼斯(美国)减少6杆位列第2,罗里·萨巴蒂尼(南非)和斯图尔特·阿普尔比(澳大利亚)等与伍兹一同组成并列第3集团。曾在该赛事夺得2冠的世界排名第二菲尔·米克尔森(美国)与崔京周同组,以低于标准杆2杆位列并列第21位。

阅读韩文原文