2008-01-24

“10年内引进3000万外国游客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了奠定1000万人次外国游客入境的基础,我们旅游协会与中国山东省地区将2008年定为交互访问年,实现‘出境200万、入境100万人次’,今后计划提出入境游(吸引外国游客)活跃化模式。”

被选为1963年成立的韩国旅游协会中央会(www.koreatravel.or.kr)第23届会长、近日迎来就任一周年的申重穆(56岁)会长24日强调称:“将着力通过旅游业界革新提升国内旅游产业竞争力,力争在10年内成为有3000万外国人入境的旅游韩国。”

事实上,去年12月28日申会长将中国山东省方面的相关人士请到首尔,就推进‘2008年韩国—中国山东省访问年’等举行了相关决议案通过及宣布仪式。

表示今年一年将为旅游业界权益竭尽全力的他称:“近来旅游业界虽然开启了外国游客600万时代,但仍因结构性不景气而陷入困难,而且社会整体的两极化现象日益加剧”,“但如果把作为青年失业解决替代方案、又属高附加值产业的旅游产业培育为国家战略产业,就能在一定程度上得到解决”,表达了自己的见解。

申会长补充说:“因为年轻人偏好进入的领域正是旅游业,所以从国家未来来看,我确信旅游产业将成为最重要的产业”,“国内旅游产业要成长发展,首先要开发优质产品、形成以产品质量竞争的风气,并需要改善制度,使开发优质产品的企业能够获益。”

他特别断言:“出于担忧国民灵魂消失,我反对乐天集团JTB进入旅游业”,“我认为通过多方竞争消除国民不便、提升服务质量才是旅游产业的基础,因此对现代亚山垄断白头山、开城旅游业务也无法认同。”

申会长随后表示:“通过政府与各旅游团体之间的合作重新确立角色,强化竞争力并引导稳健成长是当务之急”,并强调“政府对旅游产业的一贯政策、财政支持、切合实际的法律体系构建等必须予以支撑。”

“我国的地缘位置紧邻日本、中国等庞大的旅游设施,短途飞行时间内有近10亿名游客,若无法吸引他们,将成为对后代的罪过。必须活跃入境游业务。”

他表示,正因为有1200万人出境才产生了‘韩流’,国民休闲活动文化等也得到升级,“我赞同首尔市把吸引2010年1200万游客作为‘旅游首都’夙愿事业的战略”,“国内旅游产业在10年内要达到2000万人出境、3000万人入境,才能确立世界中的旅游韩国,作为旅游业界的掌门人,我一定会达成这一目标。”

他解释说,如此一来将创造大量就业,也将对提升国家旅游竞争力发挥重大作用。

为了这样的旅游产业发展,申会长还制作并递交了名为‘强化旅游产业竞争力的七大课题’的公约建议书给将领导新政府的候任总统李明博,展现出热情。

阅读韩文原文