2008-01-24

“向广域经济圈地区本部派驻部分中央公务员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会企划调整分科委员朴亨埈24日表示:“正在研究向各广域经济圈设立的自律型地区本部派驻部分中央公务员,但由地方主导掌握企划调整权和财政权的方案”,“地区本部将吸收地方国土管理厅等特别地方行政机关的部分职能。”以下是与朴委员一问一答的主要内容。

-自律型地区本部的人员是地方公务员还是国家公务员?

▦包括海外案例在内,正在研究多种方案。若由中央负责,又会造成地方被附属的结果。因此计划以法律保障企划调整权和财政权,使地方能够主导运营。地区本部将设立广域经济圈特别会计。

-将公共机构迁往地方的计划是否有变动?

▦公共机构迁移已以创新城市形式在推进,从物理上加以改动并不可取。将尽可能维持现有计划。但企业城市在吸引企业迁往地方方面失败了。我们将创造实际可以迁下去的条件,并让迁移后能获得一站式行政服务。

-与参与政府政策的差别是什么?

▦不同之处在于这是超越行政区划的概念。我们将激活跨区域的项目。此前由于向各地方自治团体分别拨付预算,矛盾很多。甚至连行政区之间的公交线路都难以达成一致。今后打算给予激励,对地方自治团体共同推进的项目优先拨付预算。

-是否也在研究彻底改变现有行政区划概念?

▦并未研究行政区划的一揽子改编。这是短期内难以实现的问题,是全面重新检讨地方分权相关规制时才会谈到的话题。在行政区划方面也出现了自发推进合并的动向,这是积极的。

-具体将如何打造新增长动力基础?

▦各地区都有战略产业,其中许多由多个广域自治团体作为合作项目推进,比单一广域团体单独实施更为可取。新万金只有与西南海岸发展战略联动,才能发展为国际性经济区域。忠北五松、大田需要与世宗项目衔接。现在各广域团体都说要搞机器人、生物产业。必须消除这种低效。

-竞选承诺中提到的岭南、江原圈新机场计划决定到什么程度了?地区本部将设在哪里?

▦我们研究的不是那种具体的基础设施或地区项目,而是着眼于发展构想的愿景。每一个项目都将通过具体研究来推进。地区本部的地点可通过广域之间、市道之间的协商确定。

阅读韩文原文