2008-01-24

“新旧权力冲突加剧经济不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管全球金融危机的可能性不断升高,新旧权力之间的矛盾却日益加深,反而助推了国内经济不安,相关批评正在增多。

这与1997年外汇危机时期的情形形成对比——当时正值政权交替,前总统金泳三与总统当选人金大中却发挥了统合的领导力,克服了国家危机。而且,承担危机应对实务的政府官员们心思都放在组织改编和结构调整上,实际上已放下了手中的工作。尤其是政府各部长,更忙于为总选举经营选区等卸任后的准备。

现政府与总统职务交接委员会把“振兴经济”置于次要位置,一味沉迷于权力博弈。首要的原因提供者是青瓦台。本月9日,副总理兼财政经济部长官权五奎汇报今年经济运行方向时,卢武铉总统称“我们说了又有什么用,不都是白说吗”,这番形同放弃国政运营的言论招致非议。

相反,对交接委方面“抹去参与政府色彩”的做法,卢武铉总统则激烈反弹。尤其是暗示对政府组织改编方案行使否决权的方针,在大统合民主新党内部也被批评为“不恰当的姿态”。

下届政府也无法回避责任。有人指出,李明博当选人23日以强硬姿态回应称“如果(改编方案)在国会不能通过,到今年4月只能带着次官工作”,同样不妥。若政府组织改编推迟到4月总选举之后这一最坏剧本成为现实,两三个月内既无长官、也无组织连续性的“半截式”政府的非正常国政运营将不可避免。

更何况,交接委方面只抱着“今年增长6%”这一口号式愿景,对正在进行中的经济危机却如隔岸观火。交接委直到23日才勉强表态称“决定与现政府紧密协作,努力稳定股市(发言人李东官)”。

大国家党内部的意见分歧也在加剧市场混乱。24日,大国家党政策委议长李汉久针对交接委部分人士筹备金融对策的动向指出“交接委在政权成立前抛出应对方案并非良好态度”,并对政府提出的韩国国民年金投入股市对策予以反驳。

这与10年前的政权交替期大不相同。时任副总理兼财政经济院长官林昌烈近期在接受本报采访时表示,“YS与DJ在政权交替之中仍创造出美好而卓越的统合领导力”,“把经济主权交给下届总统的决断,金泳三前总统的这份勇气至少应由历史来评价”。

当然,外汇危机与如今的次级房贷(低信用住房抵押贷款)不良事态不同。1997年是企业、金融不良等内部问题与东南亚外汇危机相互交织,引发了国家破产事态;而目前国内实体经济和外汇储备等状况良好。

但仅从全球经济放缓可能性、中国引发的通胀忧虑、全球金融市场动荡等对外条件来看,风险水位远高于10年前。

政府一位高层人士表示,“外汇危机当时,带着报告书去青瓦台,YS会说去和DJ商量”,“对外条件正走向20~30年来最差,而新旧权力和青瓦台却太过安逸”。

民间经济研究所一位人士强调,“行政上的责任在现政府,心理上的责任在交接委,因此双方有必要共同寻找解决方案”。

现代经济研究院常务柳炳奎指出,“虽然无法对海外爆发的次级房贷事态提出直接解决方案,但考虑到对我国经济的中长期影响,双方至少应共同提出平息市场动摇的基本方向”。

阅读韩文原文