2008-01-24

“别把气候变化公约视为负担,应先搞技术开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部长官金荣株24日表示:“不应把气候变化相关国际公约视为负担,而应率先推进必要的技术开发。”

金长官当天在韩国标准协会主办、于首尔江南区大陆酒店举行的最高经营者早餐演讲中指出:“我们希望能够适用与发达国家有所区别的温室气体减排方式,但作为国内生产总值(GDP)世界第13位、能源消费第10位、温室气体排放量第10位的国家,韩国已难以继续获得例外适用。”

他补充说:“全球性企业正积极把气候变化视为抢占新市场、履行社会责任并提升企业品牌价值的机会”,“韩国企业也应组建气候变化专责组织,引入环保设备与工艺,同时制定各行业减排目标。”

金长官随后在演讲末尾就当选总统李明博提及的典型闭门造车行政案例“大佛工业园区电线杆”问题表示:“存在制度上的问题。”

他说:“按照制度,政府建设工业园区后,管理由相应地方自治团体负责”,“如果是产业资源部的事务,可以动用预算来办,但灵岩郡财政无力(解决此事),问题才拖到了现在。”他还表示:“如果存在制度上的死角,就应有能够灵活处理这类问题的另设制度”,但同时称“不过那样也可能出现原则被动摇的问题,希望大家予以理解。”

阅读韩文原文