2008-01-24

全国重组为“5+2”广域经济圈…地方政府“喜忧参半”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各地方自治团体表示,接任委员会24日公布的“5+2广域经济圈”推进计划将对振兴地区经济大有帮助,在充满期待的同时也回应称,应尽快制定补充措施,包括与现有项目的冲突问题,以及设立在广域经济圈内部协调分歧的机构。

京畿道期待,在实质性分权体系下,对广域经济圈可实现行政与财政支持,从而为各圈域确保全球竞争力具备制度性装置。尤其预计,参与政府时期的“4+9地区战略产业振兴事业”将可实现整合运营,随着均衡特别会计的重组和广域经济圈特别会计的新设,对京畿道的支持规模将会扩大。

仁川市政策企划官李一熙指出:“基于广域经济圈的各圈域定制型产业发展计划应与国土计划、首都圈整备计划(含经济自由区开发计划)等相衔接、相整合,相关法规的整备也应先行。”

大邱市与庆北道去年底为构建“大邱·庆北一体化经济圈”已制定相关条例并全力推进,因此认为正式的一体化机构组建将迅速取得进展。庆北道知事金宽容断言:“大邱·庆北经济一体化今后将对地区发展作出巨大贡献。”

在釜山与蔚山·庆南圈,东南圈经济一体化机构组建等具体实施计划预计不久将具体化。尤其以“造船产业带”为主轴的广域产业带构建也有望不久步入正轨。

光州市与全南道对政府直接推进广域经济圈建设表示好感。尤其光州市似乎期待,作为三角广域经济圈的腹地中心城市,将迎来实现飞跃的绝佳机会。

市的一位相关人士表达期待称:“在推进‘新光州大都市’建设项目过程中,曾通过光州至莞岛、光州至务安、光州外环公路建设推动与邻近市郡的经济圈一体化,但因预算不足而困难重重;如果由政府直接推进广域化,预算支持与项目推进将会顺畅。”

全南道在期待协同效应的同时,也因已在推进的J项目、F1赛事、丽水世博会等可能受到影响而着手制定对策。道企划官室相关人士指出:“目前需要一个能够圆满协调、分配广域经济圈内可能重叠项目的机构”,“若要让广域经济圈活跃起来,还需要对落后地区给予政策关照”。

针对接任委员会提出将国际科学商务带作为忠清广域经济圈新增长动力据点的计划,忠北道经济副知事卢和旭评价称:“已为大田的优势研发(R&D)与忠南·忠北的优势产业基础实现双赢奠定了基础。”大田市经济局长金昌焕也期待称:“这将成为大德特区优秀研发能力进一步活跃的契机。”

江原道则因消除了被纳入大邱·庆北广域经济圈的担忧、得以作为特别广域经济圈进行开发而显得振奋。产业经济局长金相表表示:“将落后地区转变为新发展地带、扩充广域经济圈基干基础设施这两大战略将为道的发展提供巨大动力”,“铁原、华川等交界地区和太白、三陟等废矿地区的开发,以及与首都圈衔接的基础设施扩充工作将获得推动力”。

阅读韩文原文