2008-01-24

[社论] 韩美同盟强化越快越有利于国家利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因参与政府的“自主”及“亲朝倾向”政策而在5年间龃龉不断的韩美同盟关系,正显现迅速修复的迹象。作为候任总统李明博的特使会见布什总统的郑梦准议员转述称:“关于新政府成立,有很多韩美同盟将会顺利发展的积极说法。”这说明美国希望韩美同盟迅速恢复。

白宫接待李明博特使的态度与5年前明显不同,从中也可读出美国的变化。布什总统专程到白宫国家安全顾问办公室会见了郑特使。这与5年前郑大哲团长等特使团未能见到布什总统、仅向切尼副总统转交卢武铉总统亲笔信形成对照。

美国总统会见韩国总统特使也是首次。布什在刚结束中东访问归国、行程疲惫之际仍会见郑特使,并进行了长于预期的20分钟交谈。布什总统强调韩美同盟修复的重要性,表示韩美自由贸易协定(FTA)批准同意应尽快完成,并对朝鲜核申报问题作了具体提及,还再次邀请李明博访美。

美国是韩国第二大贸易国,对朝鲜半岛和平稳定及东北亚均衡也十分重要。中国与日本正梦想军事大国化并加强合作,对夹在其间的韩国构成威胁。朝鲜核问题是必须尽快拔除的喉中之刺。作为国家利益堡垒的韩美同盟,修复越快越好。

布什总统强调韩美FTA批准同意一事尤其值得关注。受美国经济衰退影响,不仅世界经济、韩国国内经济也日渐困难。消除关税壁垒、促进贸易的韩美FTA,可成为陷入困境的韩美两国经济的突破口。国会不应拖延韩美FTA批准。

构建韩美之间更为进步的新型关系,从现在才刚刚开始。布什总统发出韩美关系重要的信息、强调加强韩美协作,目前是从美国的立场出发,即韩国应更多倾听美国的意见。希望李明博按布什总统的要求,在就任后尽早举行首脑会谈,修复曾一度倾向一方的韩美关系。

阅读韩文原文