2008-01-24

[记者观察] 投资需要的是“忍耐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谁不知道是我自己的责任才这样啊?”

股市难得连续两天上涨的24日。在汝矣岛一家银行柜台遇到的投资者始终难以止住叹息。他听从周围人“50%收益马上就到”的劝说,盲目买入中国基金,但留给他的只有连确认都不敢的本金亏损。心里憋闷便向银行职员抱怨,也发过火,但他自己比谁都清楚,什么都不会改变。

原以为会无止境下跌的KOSPI指数难得反弹上涨,个人投资者的困惑反而加深。在外国投资者抛售的恐慌中割肉抛股的散户内心焦灼,而勉强撑住的投资者则更加纠结:是否应该在亏损稍有弥补的现在卖出。

把微薄工资一点点分出来投入定投基金的人也难以把目光从行情板上移开。是现在回到定期存款,还是再买些股票,判断并不容易。

结论其实很简单。投资需要的不是潮流,而是“沉得住的屁股”,也就是耐心。股票何时再涨、哪个国家的股市会再度火热,其实连专家也难以预测。但至少追逐“潮流”的盲目投资,必然伴随“失败”的阴影。

两年前席卷基金市场的越南基金,去年狂热一时的日本基金和REITs基金,去年年末风光无限的中国基金,热潮过后留下的都只有“凄凉”。

没有人不知道:一两年内有确定用途的资产应寻找能保本的去处,而股票则须以至少三年以上的眼光进行长期投资。然而明知如此却付诸实践的人同样难寻。

若是降低了期待值的价值投资者,如今的股市局面也不会那么令人困惑。只要把球棒握长、把目标充分放低,当下的投资环境似乎并不那么危险。

阅读韩文原文