2008-01-23

检方暂缓对格雷肯会长的司法处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office中央调查部23日表示,就“外换银行低价出售及外换信用卡股价操纵案”,已完成对这家美国私募基金会长约翰·格雷肯的第一次调查。但检方对是否对格雷肯会长进行司法处理予以保留。

检方一位相关人士当天表示:“随着格雷肯会长9日主动入境,自14日起对其进行传唤,调查其是否参与操纵外换银行国际结算银行(BIS)标准自有资本比率、是否进行非法游说、是否涉入外换银行股价操纵等”,“本次第一次调查于今天结束”。

该人士表示:“格雷肯会长在调查期间认真配合调查,并有充分机会就自身犯罪嫌疑作出陈述”,“确认了相当一部分此前未查明的事实”。但该人士补充说:“格雷肯会长持续否认犯罪行为,今后在获取必要资料、并对曾作出与格雷肯会长陈述相矛盾陈述的参考人进行补充调查后,才可能判断是否起诉。”

据此,检方在结束对格雷肯会长的第一次调查后,决定今后再次传唤调查。据悉,格雷肯会长已提交确约书,承诺最晚在2月内再次访韩、接受检方传唤调查。据此,检方对格雷肯会长的调查预计要到下月才会重启。

但由于检方要重启对格雷肯会长的调查,须先完成对逃往国外的孤星基金副会长埃利斯·肖特、孤星法律顾问迈克尔·汤普森、孤星韩国负责人史蒂文·李等相关犯罪人的引渡请求,因此检方难以避免被指实际上给予了免罪符的批评。

阅读韩文原文