2008-01-23

"创造岗位的不是政府而是企业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会委员长李景淑23日表示:“当选人李明博对企业家的信任和期待非同一般”,“我们将尽最大努力通过监管改革和务实政策改善企业环境,希望企业家们怀着自豪感与荣耀感,发挥引领先进韩国的火车头作用”,向企业家们提出期望。

李委员长当天代替李当选人出席在首尔조선호텔举行的由韩国经营者总协会主办的全国最高经营者研讨会,作出上述表示,并再次阐明新政府为营造企业便于经营的环境而推进监管改革的意志。她表示:“我们打算结束政府对一切进行管制监督的‘正面清单监管’时代,制定引入‘负面清单监管’体系所需的具体实施方案”,“在总统室下设监管改革推进团、要求各部门组建监管改革工作组,正是这一意志的体现。”

她还强调了企业家对经济增长的作用。李委员长称赞道:“把振兴经济视为时代课题的李明博政府,其成功离不开各位的协助”,“创造更好岗位的不是政府或政治人物,而是在座的企业家们。”

同时,李委员长表示:“要让企业持续成长、创造更多岗位,企业本身必须更健康”,要求企业实行透明经营,并称:“希望经济五团体颁发的‘透明经营大奖’成为透明经营与伦理经营扩散的基石,让我国企业作为国家经济健全而坚实的支柱继续成长。”

当天,李委员长与经总会长李秀永、大韩商会会长孙京植、贸易协会会长李熙范等经济界人士寒暄交流,始终在融洽气氛中参加了活动。

阅读韩文原文