2008-01-23

金融监督委员会·韩国金融监督院只顾捞好处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其说是危机管理,不如说是盯着好处。”

“就像警察与检察的关系一样,韩国金融监督院会沦为韩国金融委员会的手足。绝对权力必然绝对腐败。”“金融监督院是韩国金融委员会的管理、监督对象,而不是制衡机构。”

尽管全球金融市场因次级房贷(信用较差者住房抵押贷款)不良问题的冲击而摇摇欲坠,金融监管当局却把更多精力放在即将设立的韩国金融委员会的业务范围上,招致批评。由此,“金融监管机构不顾本职的‘危机管理’,只关心‘好处’”的指责不断,金融监督委员长兼金融监督院长金容德甚至亲自出面下令“别再吵了”。但由于10年间积累的“不信任之墙”,金融监督委员会与金融监督院的矛盾看来将进一步加深。

金融监督委员会发言人洪英万23日在发布会上表示:“金委员长说‘在国内外金融市场艰难之际,金融监督委员会与金融监督院相争非常令人遗憾’,并指示‘解散金融监督院内设置的紧急对策委员会’”,“当前紧迫的是金融市场稳定与放宽监管,因此要求通过联合协议体就监管机构改编方案进行讨论”。联合协议体将由金融监督委员会常任委员与金融监督院副院长等6人组成,经过广泛征集意见后,把达成一致的意见提交国会。

但金融监督院员工对通过联合协议体征集意见反应消极。金融监督院一位组长反问:“上周末金融监督院长就金融监管机构改编方案指示‘两机构商议后传达立场’,金融监督委员会却说‘我们的立场已经传达,没有必要’”,“在金融监督委员会的立场已被传达、改编方案已经成型的情况下,还能进行像样的讨论吗?”

金融监督院主张,韩国金融委员会设立方案大幅偏离了接管委员会的原则。接管委员会要求通过高效的业务分工实现相互制衡,而改编方案却因权力集中带来官治金融和重复监管。

对此,金融监督委员会的立场是“设立韩国金融委员会不是官治金融的复活,而是阻止官治金融”。金融监督委员会一位人士称:“设立韩国金融委员会后,金融监管将从经济政策中分离,官治金融的可能性会降低”,“金融监督院是韩国金融委员会的管理、监督对象,而不是制衡机构”。

在两机构如此斗气之际,监管机构的重要职位也空缺,令人担忧金融监管出现空白。负责银行业的前监督政策一局局长权赫世升任证券期货委员会常任委员后,后任尚未确定;负责证券的二局局长金周显也被派往接管委员会。负责证券的金融监督院副院长全洪烈和负责企划、国际的副院长助理李长荣近期任期届满退任,但后任仍未确定。

阅读韩文原文