2008-01-23

"劳资同心摆脱艰难处境"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统李明博23日表示:"在世界经济环境不佳的情况下,我们能够取胜之道就是劳资携手,只有这样才能摆脱困难局面。"

李当选人当日下午亲自到访位于首尔汝矣岛的韩国劳总办公室,在与李龙得委员长等韩国劳总高管的座谈会上作出上述表示,并叮嘱劳动界予以配合。

李当选人特别请求劳动界为经济复苏积极致力于提高生产率。

他表示:"劳动者应比迄今所做的把生产率提高10%、20%","即使成本上涨10%,只要提高劳动者的生产率,就完全能够克服困难。"

对于此前引发劳动界反对的"business friendly"(亲企业)言论,他解释称:"所谓business friendly,是劳动者与企业家一同包含在内的,此前有些误解。"当日座谈会上,李委员长向李当选人提议举行两大劳总与经营者总协会、大韩商工会议所等劳资四方代表会晤。李委员长接着强调:"如果邀请劳资四方,叮嘱劳资和谐并承诺将积极支持劳资关系发展,许多企业家和劳动者就会安心,国民也会大有期待。"

另一方面,李当选人当日访问韩国劳总后,将于29日访问民主劳总,接连展开安抚劳动界之举。

阅读韩文原文