2008-01-23

[律所CEO们的"真心话"]郑镇圭,大陆律师事务所代表律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师事务所大陸的代表律师郑镇奎在30年检察生涯中,仅地检厅检察长(含高检厅检察长)就担任过四次。或许因此,他2004年以法务研修院院长一职为终点,从检察系统转身成为律师,但至今仍有许多不自在、不习惯之处。

他笑着说:“熟人来找我托付案件时,真的没法开高价委托费。别人倒是收得挺好。我虽是律所代表,反倒把给人打折委托费变成了主要任务似的。”

◇“大陸,名副其实驰骋全球的律所”= 然而看他所展开的全球化经营,人们自然会评价说,他早已完全转型为一名CEO。

2002年,该所在国内律所中率先进军中国上海并实现盈利;去年又相继进军中国苏州和英国伦敦,加速全球化经营。尤其在苏州,据说随着“大陸办事办得好”的口碑在中国市场传开,当地的韩国企业主动把大陸“请了过去”。

郑代表虽出身检察官,但外界评价其企业家嗅觉不逊于专业CEO。大陸之所以进军英国伦敦,决定性契机是郑代表从熟人、STX集团会长姜德洙那里听到一句话:“国内造船企业已成长为全球企业,但似乎没有一家国内律所能为它们提供咨询。”

这本是可以听过就算的事,但他注意到英国法被用作船舶建造相关的准据法,立即指示几位组长评估业务可行性。据说得到“有可能性”的回复后,郑代表当即决定前往伦敦。

结果是成功。去年3月进军英国伦敦并开拓市场后,该所成为国内唯一能在船舶建造领域提供法律咨询的律所。尤其伦敦分所进驻第一年就实现了盈利。考虑到中国上海分所用了3~4年才转为盈利,伦敦堪称大获成功。

郑代表为把确保资源视为生死攸关的国内企业,在国内律所中率先新设了能源团队。能源团队同样被寄望具有较大成长潜力。

郑代表这一连串“大获成功”,毫无疑问得益于他思考企业真正需要什么、并立即加以落实的领导力。

◇18年后到来的荣誉市民证= 郑代表是“统营荣誉市民”。庆南统营市以其“为本市发展与宣传作出贡献”之功,于2005年10月1日授予他荣誉市民证。郑代表出生成长于首尔,但统营是他难以忘怀的第二故乡。与统营的缘分始于18年前他就任昌原地检统营支厅厅长。

郑代表上任第一天,首先听取当地居民的难处。“舞蹈教习所太多,导致许多家庭破裂”“请取缔私设赌场”等各种诉求纷至沓来。

郑代表在支厅厅长权限范围内,一件件即刻解决这些难题。他回忆说:“只要是为解决当地居民难处的事,任何压力我都顶了过去”,“整顿了舞蹈教习所、取缔了私设赌场,居民们非常高兴”。

他对居民在统营海边随意乱扔食物垃圾等行为深感痛心,为打造“清洁统营”而汇聚舆论。其宗旨是:世界级美港统营怎能被污染。但反响冷淡。“管好自己的事就行了,连别人村子的垃圾也要多管闲事”,他被当作“怪人”。

郑代表并未退缩,开始与检察机关职员每天在海边捡垃圾。外出演讲时也恳切呼吁“不要乱扔垃圾”。几个月过去,变化来了。

不仅市政府职员,消防署等公务机关的职员也纷纷加入捡垃圾行动。捡垃圾如野火般蔓延,在郑代表任职期间,统营重新恢复了没有一片垃圾的“美港”面貌。统营市民感谢地说“多亏了郑支厅长”,18年后的2005年授予郑代表统营荣誉市民证。因此郑代表在各种场合总是“统营、统营”地挂在嘴边。

◇屡屡成为特检人选= 直到不久前,郑代表还被列为三星集团秘密资金特检和李明博特检的人选。郑代表内心是想做“特检”的。

但这两起特检实在敏感,作为律所代表可选择的空间不大。最终全部推辞。他说:“三星特检和李明博特检都曾接到提议,但很多人认为以律所代表身份并不合适,最后放弃了。”

他以个人意见为前提,就李明博特检表示:“我认为(后辈)检察官们所做的调查应该是对的”,并断言“特别是(调查BBK时)有12名精锐检察官参与,说他们一边‘给某人放水’一边办案,这几乎不可能。从(检察官的)本性上说不成立”。

关于三星特检,他也表示:“如果三星集团有做错的地方,应借此机会予以纠正”,同时表达了期望:“但把三星集团搞垮、以至于让企业完全无法经营的(调查)并不可取。就检察机关的劝诱、威胁说法,希望调查能朝着(特检和三星集团)双赢的方向进行。”

他评价特检赵俊雄“是位很有想法的人”,随后就搜查三星集团本馆及核心高管住宅一事补充说:“检察官也好,厨师也好,都需要在众多素材面前对整体进行裁剪的过程,从这一点看,我认为他抓住了要点。”

◇“一切不都是‘一切唯心造’吗”= 郑代表极为乐观。他总是强调“一切唯心造”(意为一切皆由心所造的佛教用语)。

他每月召集职员举行一次“朝会”。

主题是:“任何事都有正面和负面,但要先看正面。并且努力端正心态,即使每天进步0.1%也好。不要白过一天,要以‘获得一天’的心态生活。”形式虽是朝会,实则是作为人生前辈对后辈律师和职员进行“指导”。

郑代表喜欢的人也是“乐观生活的人”。他说:“在检察机关时选拔组员,也是看那个人的正面之处再用,在律所也是这么做的。”他做检察官时每到一处都在检察机关评估中拿第一,共事过的4名后辈检察官全都成为检察长,大陸在人事上从未出现过不和谐音,这些也都归功于这样的人生哲学与用人之道。

他解释说,这种乐观的思维方式源于小时候大量读书。郑代表幼年喜欢读书,自然掌握了速读法,鼎盛时期一小时能读80页。他尤其读得津津有味的是《拿破仑》。郑代表的价值观中融入了拿破仑积极进取的价值观,似乎也正因如此。

◇“沉醉”于学声乐的乐趣= 郑代表登山、围棋、书法、网球、棒球、足球样样都行。围棋是五段,登山也因大学时在登山部活动而达到专业级水准。据说尤其是与81岁的岳父下围棋,乐趣十足。

最近他沉醉于学声乐的乐趣。教授说“郑代表如果把高音男中音唱好,似乎也能成为男高音”,他因此更加热情投入。

歌唱实力也相当出色。郑代表爱唱的歌有《乡愁》《拿花的男人》《即使明天到来》《思念的金刚山》等。看来不久就能听到郑代表演唱的《思念的金刚山》了。

■ 法人大陸简介 中坚律师云集…进军海外市场的领跑者

律师事务所大陸以1994年咸承熙、金大熙律师设立的“咸·金法律事务所”为母体,1996年正式注册为律师事务所。

2002年12月,在国内律师事务所中率先在中国上海设立办事处,去年又应企业要求进军苏州。同时,去年3月在英国伦敦设立办事处,提供船舶及成套设备建设、能源项目、贸易与金融等相关法律服务。

大陸目前由国内律师43人、外国律师11人、专利代理人1人、注册会计师1人等组成。

企业咨询领域有金大熙、徐权植律师,金融领域有李钟勋律师,诉讼领域有沈载敦、金基东、赵南大、全京姬律师,检察领域有赵斗永、崔正镇律师,公平交易领域有金成默律师,能源领域有朴昌柱律师等,阵容坚实的中坚律师云集。

■ 法人大陸代表郑镇奎履历

▦1946 出生于京畿安养

▦1965 毕业于首尔京畿高中

▦1969 毕业于首尔大学法学院

▦1973 通过司法考试(第15届)

▦1975 司法研修院(第5期)结业

▦1975~78 陆军法务官

▦1990 大检察厅公安1、2课课长

▦1993 首尔东部地检特殊部部长,首尔地检公安1、2部部长

▦1999 法务研修院企划部部长

▦2003 首尔高检检察长

▦2004 法务研修院院长

▦2005~ 律师事务所大陸代表律师

阅读韩文原文