2008-01-23

LG今年挑战"最高纪录"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团今年将史上首次挑战销售额100万亿韩元、出口500亿美元的高地。LG的投资金额也比去年增加近40%,计划将销售额、投资、出口纪录全部刷新。

LG集团23日表示,今年将通过扩大高增长业务和培育新业务,把销售额目标定为比去年增长7%的101万亿韩元。LG集团还将出口定为比去年增长12%的526亿美元,投资额定为增长39%的10.7万亿韩元。

LG集团相关人士强调:“今年迎来集团成立61年(进甲),经营目标定得较为进取”,“即便考虑到GS、LS集团等因素,今年的业绩目标也是创立以来的最高水平。”该人士表示:“这些数字并非单纯的目标值,可理解为可实现的计划。”

LG尤其将设备投资金额定为比去年增加57%的8万亿韩元,并向研发投入2.7万亿韩元。

设备投资集中于第8代LCD、手机及显示器、二次电池、偏光板、网络基础设施建设、海外资源开发业务等预计将高增长的高附加值产品市场,用于抢占先机的生产线建设与设备扩张。

研发投资聚焦于提升自主技术开发能力和产品高附加值化。将向LCD TV、PDP TV等显示器核心芯片和高画质技术开发投入5亿美元,并加强为确保下一代终端开发、数字广播、下一代DVD等技术标准的研发。此外,将集中开发显示器、能源、环境相关新材料,并推进抗老化及慢性病治疗剂开发和糖尿病、肥胖、痴呆等治疗医药的开发。

LG计划通过扩大高增长业务和培育新业务,在销售额与出口方面接连创下新纪录。LG电子认为,手机与显示器将主导高增长,数字家电将成为稳定的增长支柱。此外,期待能源解决方案业务和车载信息娱乐业务作为下一代未来动力业务成为新的收益来源。

LG飞利浦LCD设定的目标是通过生产效率最大化和强化生产设备技术能力改善收益性,并确保稳定的销售额。

化学部门将集中于二次电池、偏光板等信息电子材料业务,以及不孕治疗剂、缓释型人体生长激素等处方药生产线的设备投资。LG化学将借此推进通过确保石化业务的成本竞争力、扩大产业材料业务的海外及新业务比重等,同时实现收益结构改善与销售额扩大的“一举两得”战略。

在通信及服务领域,投资集中于为正式开展超高速互联网、网络电话、广播相结合的三重播放服务(TPS)业务而强化骨干网和用户接入网等网络基础设施,以及扩充移动通信部门的无线网络等。

LG商事决定持续投资哈萨克斯坦、阿曼等现有油田矿区,同时加快对土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、澳大利亚、俄罗斯等新兴有潜力地区油田和煤矿等资源开发的投资。

LG副社长郑相国解释称:“今年投资重点在于抢占预计全球市场需求增长的显示器部门、手机和信息电子材料领域的持续增长机会。”

阅读韩文原文