2008-01-23 | 문성진 특파원

[全球聚焦] 牛奶价一年翻倍…中国在“杀人物价”下呻吟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛奶价一年翻倍……中国在“杀人物价”下呻吟 [全球聚焦] 牛肉、猪肉、羊肉涨幅超40%,“物价不稳将持续一段时间”,预计今年上涨6.51%,中国政府推进六大生活必需品价格管控及紧缩政策

北京=文成振 特派员 hnsj@sed.co.kr

住在中国北京市朝阳区的家庭主妇徐春梅(33岁),为准备本周末在自己家中举办的与丈夫同事们的新年家庭聚会,前往附近超市购物,花费的时间比平时多了一倍。

因为钱包里的钱远远不够准备她原本打算作为聚会主菜的牛肉炒菜“铁板牛肉”。

丈夫要与同事们一起喝的啤酒每瓶4元(约520韩元),比徐女士预想的价格贵了一倍;要端上孩子餐桌的牛奶每盒14元,也标着比去年高出约一倍的价格。作为主菜食材的牛肉价格也太贵,贵到让人不敢伸手。

在酒类货架和牛奶货架之间来回数十分钟、在食品区又徘徊数十分钟后,徐女士改变了主意,决定把主菜换成汤汁多、能让众人吃得丰盛的牛肉汤菜“水煮牛肉”。

此外,原本打算买10瓶的啤酒只挑了价格最便宜的3瓶装进购物篮,牛奶则考虑到孩子的健康,选了中等品放入篮中。匆匆走出超市、踏上回家路的徐女士叹了一口气。

去年全年持续高物价行情的中国菜篮子物价,进入新年后上涨速度更快。中国四大啤酒企业燕京、青岛、华润、雪花等自新年起将啤酒价格上调了10%左右。

中国最大饮料制造企业娃哈哈自新年起将主力产品思慕C和营养快线类牛奶产品价格上调10%。百事可乐、芬达、美年达等外资饮料进入新年后价格也上涨约10%。

走进北京最大的农产品批发市场新发地,便能切实感受到中国“杀人般”的物价。上周牛肉价格为每公斤23元,比一周前的21.6元高出7%成交。

该市场一位相关人士称:“食品价格从去年后半期开始几乎每周都这样暴涨”,并表示“最近临近春节,生活必需品价格上涨更快”。

中国“杀人般”的物价最终真的引发了一名中年男性自杀。21日下午2时左右,在中国南部广州一栋8层住宅楼,一名身高约160厘米、看上去40岁左右的男性上演了自杀风波。

他面向云集而来的居民,用约30分钟感叹自己的处境、诉说身世后,从8层跳楼自杀。目击这一场面的居民转述称:“他最后喊着‘物价涨得太快,实在承受不了’,然后跳了下去。”

据中国政府官方统计,1月上旬主要城市的大豆油、猪肉、牛肉及羊肉零售价格同比分别上涨58%、43%、46%、51%。

中国去年消费者价格指数(CPI)达4.7%,远超政府最初预期的3%,去年11月更录得11年来最高的6.9%。鉴于中国消费者物价2005年为1.8%、2006年为1.5%的极低水平,这被中国消费者视为巨大冲击。

这种物价不稳看来今后相当长时间内仍将持续。清华大学中国与世界经济研究中心通过宏观经济预测报告预计,今年中国CPI将达6.51%,并预测第一季度有可能超过7%。

随着物价持续超高速上涨,普通中国民众中甚至出现了“民心离散”的迹象。据中国社会科学院最近发布的社会蓝皮书,三分之一的中国人回答“最关心物价问题”。

在这项为把握中国社会当前问题而每年实施一次的调查中,过去7年间中国人一直把“失业者再就业”和“社会保障”列为最关心的事项。

中国政府深知被视为中国现代史最大悲剧的1989年天安门事件源于物价飙升至20%以上的物价风波,因此正全力防止悲剧性事态重演。

中国国家发展和改革委员会(发改委)最近发布了超强硬物价对策,内容为“将对粮食和食用油、猪肉、乳制品、鸡蛋、液化石油气等六大生活必需品价格进行临时干预”。

发改委还认为部分制造企业的价格操纵助推了生活必需品价格暴涨,将方便面、食用油、乳制品制造企业等12家企业列入价格干预对象企业名单。与此同时,中国政府把今年经济政策基调定为“紧缩”,并将宏观经济调控的最大目标设定为▦抑制经济过热▦抑制通货膨胀▦稳定民生。

据此,中国政府为缓解自去年开始的高物价和通胀压力而推行的紧缩政策预计将全面展开。北京一位经济专家表示:“中国去年虽六次加息,但最终未能控制住物价”,并称“如果物价不稳今年继续,将不得不继续打出加息这张牌”。

为抑制物价,人民币升值这一宏观政策也被动用。中国人民银行行长周小川最近强烈暗示,为化解贸易收支失衡并缩小对外风险,将推行人民币走强政策。

韩国银行北京事务所科长李东贤表示:“为应对近来国际原材料价格暴涨带来的负担增加等,中国今年人民币升值速度将比去年略快”,并称“不过中国领导层追求高增长的立场没有改变,因此将通过渐进式人民币升值来把对经济的冲击降至最低”。 录入时间:2008/01/23 16:45

阅读韩文原文