2008-01-22

美联储“阻止全球市场崩溃”……接纳投资者要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)22日在纽约股市开盘前一小时突然将基准利率下调0.75个百分点,此举被视为意在阻止全球金融市场崩溃。

过去两天,亚洲和欧洲相继上演全球股市暴跌行情,这很难视为市场的正常运作,金融市场正走向系统性危机(system crises)。因此,FRB的举措被解读为首先要让市场恢复正常。

降息幅度也果断接受了市场预期的0.75个百分点,显示FRB主席本·伯南克全面接纳了市场的要求。

FRB当天在声明中说明降息背景称,“短期金融市场状况虽有所缓和,但整体金融市场状况仍在持续恶化”。FRB突袭式降息是2001年以来首次。

市场关注的焦点在于,FRB的突击性货币宽松举措能否稳定纽约金融市场乃至全球市场。

随着美国降息,被经济衰退与信贷紧缩余波席卷的欧洲中央银行(ECB)等发达国家央行也有望同步降息。也有观点指出,为防止单线保险公司所担保债券的不良化,FRB对债券保险公司提供协调融资恐难避免。

FRB在定于30日举行的联邦公开市场委员会(FOMC)会议之前紧急降息,预计也将给经历2001年9·11恐怖袭击以来最大恐慌、只盯着震源地美国的全球证券投资者带来安定感。

21日和22日两天的全球股市恐慌,源自对美国整体金融不良与美国经济衰退的恐惧。发自美国的次贷危机在将纽约华尔街焦土化之后,又重击欧洲市场,并迅速把不良资产传染至相对安全地带的新兴市场。分析认为,就连中国民营银行也将因次贷不良冲销48亿美元,印证不良正在广泛扩散。纽约华尔街的分析师推算美国金融机构的不良规模为3000亿~4000亿美元,但迄今正式公布的不良规模仅为1000美元。

不过也有观点指出,美国降息或许能在短期内稳定金融市场,但长期可能成为经济的毒药。美国经济杂志《财富》指出,美国降息反而可能引发经济的“大型灾难(calamity)”。

《财富》指出,与贸然以降息应对相比,把利率维持在当前水平并承受一定程度的经济衰退,才是防止未来灾难的唯一途径。其理由是,降息会推高通胀,反而可能带来更大幅度经济下滑的滞胀这一大型灾难。美国银行(BOA)经济学家米基·利维也强调,“为抵消住宅部门的衰退,降息是必要的”。

卡内基梅隆大学经济学家艾伦指出,“为消除经济衰退风险,即便降息也必须防范通胀风险,但情况将为时已晚”。

与FRB的举措不同,美国总统乔治·W·布什18日匆忙公布了以退税为核心、规模达1500亿美元的经济刺激方案。此次与2001年经济衰退时方式相同的刺激方案,重点是以支票形式向每户返还1600美元税款以扩大消费,但认为其无法解决当前经济衰退的观点更为主流。近期全球股市崩溃反映了对美国无法抵御经济衰退的失望情绪。专家指出,如同过去2001年退税时那样,其效果要到年底才会显现。

阅读韩文原文