2008-01-22

[投稿] 偷书也算偷的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国有句俗语:“偷书的不算贼。”从某种角度看,这可以说是催生了社会上对侵犯著作权行为宽容之风的典型说法。或许正因如此,侵犯著作权的现象层出不穷,并且已扩散为社会问题。如今更已到了正在成长的青少年被逼成著作权犯罪者的严峻境地。

据称,大城市一线警察署每月平均受理300至500件、最多达1000件的著作权侵权控告案件,而被告对象中约70%是学生。此外,前不久还有一名因侵犯著作权被控告的高中生,在某法务法人行使权利后自寻短见。

然而这种现象或许早有预兆。2006年11月文化观光部委托韩国Research株式会社,对全国1000名15至39岁使用互联网的男女进行的问卷调查显示,约60%的受访者会从P2P文件共享网站下载内容,其中75%是学生。问题在于,通过这类P2P共享程序下载即构成侵犯著作权。让人感到,针对青少年侵犯著作权现象的对策一直被轻视。

这一系列现实提醒我们,对青少年的著作权教育既紧迫又重要。但我们的现实并非如此。近来文化观光部与著作权委员会通过著作权研究学校、体验学校以及线上线下渠道对青少年开展著作权教育,但在质与量两方面仍严重不足。

如今应建立起能够立体、多角度开展青少年著作权教育的体系。其中,将著作权内容纳入中小学正规课程,预计辐射效应极大。日本已将著作权内容反映到中小学正规课程中并实施教育。

就我国而言,据悉教育人力资源部自2005年起启动对第七次教育课程的全面修订工作,并着手开发教科书,期待其中能纳入著作权内容。

此外,对青少年的著作权教育不能只交给学校。因为青少年使用互联网、侵犯著作权的现场主要不是学校,而是家庭。正因如此,对青少年与家长的著作权教育必须同步进行。政府的作用在此也至关重要。应提供多样化的项目支持,使符合青少年认知水平的著作权教育能够切实展开。

对青少年著作权教育的核心在于预防。要防止青少年被大量制造成著作权犯罪者,仅靠著作权教育无法彻底解决。对于那些未受过、也无法受到著作权教育的青少年,需要认识到他们可能一两次犯下侵权的失误,并给予宽容。

因此,对以非营利为目的的初犯,或因过失造成轻微侵权的青少年,有必要积极引入制度:在完成一定时长的著作权教育后予以暂缓起诉等从宽处理。

必须牢记,让青少年接受著作权教育,并让他们自我承认过错、从而正确成长与学习,是我们所有人的责任。把青少年逼成著作权侵权犯,是国家在逃避社会责任。从现在起,让我们教给青少年:“这是偷书也算贼的时代。”

阅读韩文原文