2008-01-22

朴智元“将在木浦参选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前民主党代表韩和甲与青瓦台秘书室长朴智元,预计将在“4·9总选”时于前总统金大中(DJ)的政治故乡全南木浦展开一场对决。

特别是两人都是东桥洞系的核心人物,长期近身辅佐金前总统,因此一旦真正正面交锋,“金心”将偏向哪一方备受关注。

朴室长22日表示:“我将尽快办理加入大统合民主新党的手续,然后进行总选预备候选人登记”,“已决定参选选区为木浦”。

他在去年年底的特别复权措施中解除了“政治枷锁”,据悉其打算是在本次总选中于金前总统的政治故乡木浦参选,就因对朝汇款事件等所经历的政治磨难,将此作为“恢复名誉”的机会。

身为金前总统最亲信、可谓其“口舌”的朴室长若通过第18届总选正式回归政治舞台,东桥洞系对现实政治的影响力也将进一步扩大。

此前,韩前代表在今年年初的广播采访中表示“正在考虑下一个乡缘之地木浦”,随后又称“我们(东桥洞)也有秩序、也有前辈”,对朴室长在木浦参选表达了否定立场。

目前仍为无党籍的韩前代表正推动创立脱离大统合新党与民主党的“第三地带新党”,试图在本次总选中实现政治复活。

与朴室长一同获得复权的韩前代表,在2002年民主党总统候选人党内初选过程中因涉嫌从企业收受非法政治资金而被不拘留起诉,2006年丧失议员职务。

因此,韩前代表在去年举行的补缺选举中,被金前总统的次子金弘一议员夺走了自己的乡缘选区全南务安·新安。

阅读韩文原文