2008-01-22

[驻外记者专栏] “看得见的手”在运作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在中国北京的房地产从业者K先生,本月初在一家餐厅与同事吃午饭时,看到电视新闻称“北京房价暴跌”,大吃一惊。

中国官方的中央电视台(CCTV)引用一家调查机构的数据报道称,“去年12月北京房价出现两位数跌幅,尤其是最后一周暴跌20.25%”。

但实际情况并非如此。此后中国国家统计局公布的官方统计显示,去年12月全国70个城市平均房价涨幅为10.5%,创去年最高水平,北京房价更是上涨了17.5%。

K先生说:“奥运会即将举办之际北京房价呈暴涨态势,政府似乎为压制投机心理而对官方媒体施加了一些影响,我觉得这太过分了。”

中国政府的“看得见的手”在物价政策上也威力十足。中国国家发展和改革委员会16日宣布,将对粮食、食用油、猪肉、乳制品、鸡蛋、液化石油气等六大生活必需品价格开始临时干预。

这是继近期公共事业收费冻结之后的超强硬物价抑制措施。由于食品价格等急涨,去年11月消费者价格指数(CPI)达到11年来最高的6.9%,今年第一季度物价涨幅预计也将处于7%区间,物价不稳形势恶化,此举被解读为无奈之下的权宜之计。

尽管各方指出计划经济的阴影是否正在复活,但中国政府恐怕是出于再也无法放任“杀人般”物价这一更为紧迫的现实,才对生活必需品价格进行直接管控。而且正如其所愿,直接价格管控预计会对抑制物价产生相当效果。

然而,中国政府的价格管控措施却意外地为拥护计划经济的极左派主张提供了支撑。在上周召开的广东省人民代表大会上,代表朱列玉主张为抑制物价急涨应部分恢复粮票。

在连恢复计划经济时代遗物粮票的主张都被提出之后,中国政府急忙强调“绝不会出现违背市场原理的价格管控”,展开危机处理,但价格管控带来的余震似乎还将持续。

中国的市场经济经验并不长,配给制直到1993年才完全消失。而且从市场经济管理者的角度看,中国政府更接近于新手司机。在“中国引发的通胀”担忧升高之际,中国政府在“看得见的手”与“看不见的手”之间左右摇摆的模样,显得颇为惊险。

阅读韩文原文