2008-01-22

韩国商用原油库存骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,韩国的商用原油库存受去年12月高油价导致原油引进减少等影响,较一年前减少了一半以上。

据石油公社21日公开的资料,SK能源、GS칼텍스、S-OIL、现代Oilbank及SK仁川炼油等五大炼油公司持有的原油库存在去年12月为1164万桶,较一年前减少一半以上。这是过去27个月来的最低值。

石油公社一位相关人士表示,在原油价格飙升的情况下,引进量大幅减少,而冬季需求增加导致炼油量必须维持,因此不得不动用储备油。他们预计原油引进短期内不太可能增加,并认为考虑到炼油企业利润变薄,几个月内炼油量可能会比现在减少。

实际上,韩国第一大炼油公司SK能源计划将目前每天约76万桶的炼油量从今年2月起减少约6万桶。第二大炼油企业GS칼텍스似乎也将采取类似措施。日本炼油企业中,居首位的新日本石油和昭和壳牌等也因内需低迷而减少了汽油和瓦斯油的生产。新加坡方面,过去5天每桶基本炼油利润为负52美分,从去年12月平均的正8美分转为亏损。

韩国的商用原油库存虽在去年12月大幅减少,但从全年来看,规模比2006年增加约8%。据石油公社统计,韩国去年12月原油进口较上年减少7.7%,为7402万桶,石油制品消费也较一年前减少约6.4%,仅为7094万桶。

对于路透社有关库存异常的报道,石油公社方面否认称:“去年12月原油库存的急剧减少,只是大型炼油企业进口原油通关时间推迟而产生的数字现象,已确认炼油企业实际进口量与往年水平没有明显差别。”公社方面还补充说:“2006年12月库存为2369万桶,大幅高于往年水平,这也影响了去年12月库存降幅显得较大。”

阅读韩文原文