2008-01-22

[特别专访] 金炯梧,接管委员会副委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[特别专访] 金炯晤,总统职务交接委员会副委员长 对谈:黄仁善 副局长待遇政治部部长“将在新政府成立前公布监管改革路线图”政府组织改编方向再三思考仍属正确大运河建设,优先顺序已大幅下降今后也不会动用后遗症大的人为刺激政策

整理=孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

总统职务交接委员会副委员长金炯晤表示:“随着政府组织改编收尾,将在政府成立前公布监管改革路线图”,“与此相关,凡是能在2月国会处理的事项将优先推进”。

金副委员长于21日在首尔通义洞当选人秘书室的副委员长办公室接受Seoul Economic Daily特别专访时作出上述表示。采访当天下午在金副委员长办公室进行了1小时30分钟,又在附近的韩餐馆边用餐边交谈1小时30分钟,前后长达3小时。

金副委员长强调:“首都圈监管放宽是艰难而微妙的问题”,“只解除首都圈监管是非常需要谨慎的事,必须找到同时能让地方振兴的路”。他还解释说:“大运河建设并不算是李明博当选人的代表性竞选承诺”,“优先顺序已经大幅下降”,并表示“将通过收集民意等方式慎重推进”。

-政府组织改编方案公布后,公职界出现动摇。部分人还有反对声,如果有话想对公职人员说的话是什么。

▦因政府组织改编陷入最尴尬处境的人就是我。我的选区(釜山影岛)是岛,出海的海洋水产家庭最多。可韩国海洋水产部被一分为二,居民中反对的人很多。另外我做公务员十多年、国会议员16年,与信息通信部、海洋部的公务员关系密切。他们本以为我会护着他们,据说非常失望。但整合与融合是时代大势。再三思考,我认为这次组织改编的方向是正确的。

-改编方案在国会通过过程中遇阻,组阁日程被打乱,新政府成立是否可能不顺利。

▦绝不会让新政府的成立受到影响,也必须如此。目标是让改编方案100%按原案通过,但也会尊重对方(泛执政圈),并考虑舆论。也得做做民意调查。

-继政府组织改编之后正在推进放宽监管,国民非常关注能取得多少可见成效。

▦这次想推进像大佛工业园区“电线杆”事件那样让国民切实感受到的监管革除。当选人甚至问,能不能做到申请设厂后一个月内就开工。听说环境影响评价要花一年,他甚至指示要找出提前完成或可替代的办法。当选人刚翻过政府组织改编这道陡坡,就马上要求推进放宽监管,可见其积极程度。他工作节奏之快,让我们这样的人都喘不上气。(笑)

-可见的放宽监管方案何时出台。

▦凡能在2月国会处理的事项都计划提交。交接委员会的监管放宽特别工作组(TF)和各分科正分别制定放宽监管方案,春节(2月7日)前就会显现出轮廓。政府成立前将公布整体的放宽监管路线图。会区分为立即要做的、一年内要做的、两三年后要做的、任期内要做的等,并尽可能加快推进。

-国企民营化等公共改革将如何进行。

▦公共改革在交接委员会推进,日程上力不从心。交接委员会将集中于政府组织改编和制定监管改革路线图这两件事。国企民营化等公共改革将在国会选举结束后研究。

-是否包括工厂总量制等首都圈监管放宽。

▦首都圈监管放宽确是微妙的问题。企业界想在首都圈建厂,地方则主张均衡发展的逻辑。先解除首都圈监管必然极为谨慎,必须与振兴地方同步推进。釜山是世界五大港口,你知道那里有几家海运公司总部吗?全国114家海运公司中只有一家。这样的话,放宽首都圈监管,地方能坐得住吗?

-韩半岛大运河和7%增长可算是代表性承诺,想了解实施计划。

▦你说这两项是代表性承诺,但大运河并非代表性承诺。在候选人时期编制的承诺集中,大运河的优先顺序也已大幅下降。大运河事业有两大基本原则,明确是以民间资本推进并征得国民同意。投资者必须认为“大运河有利可图”,国民也必须同意这一事业。

-7%增长政策是否不变。

▦交接委员会在这方面行动迅速。将走向具备实现7%增长潜力的经济。在美国等海外股市不佳、今年增长率被看作4%后段的情况下,今年的目标定在6%左右。任期平均将实现7%增长。今后也不会动用后遗症大的人为景气刺激政策。

-希望说明房地产政策的基本方向。

▦因所谓“李明博效应”,当选后房地产价格有所松动,交接委员会立即提出稳定化政策平息了市场。房价上涨的事绝不会发生。

-很多人担心这次政府组织改编会使内阁从属于青瓦台总统室(秘书室)。

▦并非如此。青瓦台总统室只起幕僚作用,就是字面意义上的秘书角色。只负责部门难以处理的事务或特别项目。各部门可直接向总统汇报的体制将建立起来,总统会直接召集各部门局长等实务人员商议国政,青瓦台的气氛会变得有意思。部门减少了7个,各部门必然变大、增强力量。

-组阁在即,政权十年来首次更替,有人指出人才库狭窄。即便是现政府的人物,在副部长级层面不也可以选拔使用吗。

▦虽有争议,但交接委员会也启用了在现政府中吃得开的人。看人以能力为主,过去做过什么并不重要。当选人是只要能干好事就不受拘束的风格。不过部长、副部长或与现政府理念相合的人,因政权更替,在新政府中不被任用的可能性必然较高。

-今后是打算入阁,还是参选。

▦身在野党又要参选太辛苦,那份苦尤其不想再让妻子承受,所以此前就表明过,如果大选失败就“不再参选”。身体本就虚弱的妻子饿着肚子搞竞选的样子,我实在看不下去了。但这次选举托当选人之福,是历届最好的环境,无论有什么诱惑都不能错过。

-新政府中党、政、青的关系会如何。

▦此前总统一直对国会和党筑起高墙。今后可以看到执政党与在野党领导人在青瓦台时常畅谈、交换意见的场面。当选人在公布政府组织改编方案后逐一拜访在野党领导人,这一点很好地体现了这种倾向。

金炯晤简历

▦1947年生(庆南固城)▦庆南高中、首尔大学外交学系毕业▦1975年东亚日报记者▦1978年外交安保研究院研究官▦1982年总统秘书室公报、政务科长▦1986年国务总理室政务秘书官▦1990年青瓦台政务秘书官▦第14、15、16、17届国会议员(釜山影岛)▦1999年大国家党政策委员会副议长▦2001年国会科学技术信息通信委员会委员长▦2004年大国家党事务总长▦2006年大国家党院内代表▦2007年李明博总统候选人选举对策委员会一流国家愿景委员长▦(现)总统职务交接委员会副委员长

金副委员长眼中的总理…“总理要能心领神会,读懂总统的心”

金炯晤副委员长既是四连任的重量级政治人物,又曾在青瓦台和国务总理室担任政务秘书官8年,辅佐总统和总理,是精通青瓦台与内阁运作的李明博当选人为数不多的亲信之一。他已表态挑战五连任,因此不会进入首次组阁,但预计今后每逢李明博政府更换总理时,他都会作为头号人选被提及。就近来最受关注的国务总理及部长人选方向,我们听取了他的看法。他先表示“人事要问当选人,不是我的事”,但仍具体提出了新政府首任总理和部长的形象。

他强调:“总理最重要的素质首先是‘沟通’”。在总理统辖内阁但总统实际权力强大的韩国总统制下,“总理要能心领神会,读懂总统的心”。对于被有力提及为总理人选的联合国气候变化特使韩升洙、前外务部长官韩升洲、交接委员会委员长李庆淑等人,他评价为“具备这种品德的人”。他接着补充说:“总理必须既是通才又是专才”。要引领国政,就得在各领域具备超过专家的见识,部长们才会由衷追随。他指出:“如果总理显得什么都不懂,部长们只会在面前‘是、是’,背后无视”。

他认为,李明博政府的部长品德除沟通能力外,还需要对国会关系等“政治力”。或许担心被误解,他说“并不是强调要政界出身”,并解释道:“近来国会的作用日益增大,部长人选大多在行政能力之外,也需要在立法方面具备相当的经验和能力”。他还反问道:“政府成立后公务员界将迎来最大变化,整顿并稳定组织的能力不重要吗?”他表示:“首任部长不应走‘掌控型’,而应以‘和谐型’稳定组织”。 输入时间:2008/01/22 16:46

阅读韩文原文