2008-01-22

[李明博政府开发热点议题] “梦想跃升为东亚七大经济圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南海岸能否崛起为东亚的地中海?釜山、全南、庆南等三个地区构成的南海岸圈,能否实现成为与首都圈相对应的巨大经济据点、崛起为东亚七大经济圈的梦想?南海岸圈同样是李明博政府时代的主要开发预期地区,备受关注。

特别是去年年末,由地方政府庆南道在宪政史上首次倡议、包含南海岸开发项目构想的沿岸发展法在国会通过,该议题甚至被确立为国家议程。

总统当选人将这一南海岸开发构想纳入了韩半岛“阳光地带(SUN BELT)”战略。即连接木浦圈、南中圈、釜山圈,打造“旅游+文化+新产业”融合的韩国版“阳光地带”。

阳光地带是横跨美国南部15个州的广大地区,意为“阳光照射的地带”,气候温暖,继农业之后休闲、石油、军事、电子产业等得到发展,是保守派的基础地区。

◇有望作为国策事业快速推进 = 当选人的构想是,大运河将使大韩民国港口化,并以南海岸一带为阳光地带,营造连接并走向世界的环境。据此,南海岸开发预计也将加速。去年12月通过的特别法将于今年6月27日实施,国务总理之下还将设立管理南海岸开发的委员会。

当选人的阳光地带战略包括:▦培育海洋造船产业 ▦建设东南圈新机场 ▦88高速公路提前扩建 ▦建设泗川航空航天产业特化园区 ▦昌原国家产业园区结构改编 ▦培育新增长动力产业等。

釜山、全南、庆南等三个市道对此响应,制定了以将南海岸圈培育为东北亚七大经济圈为目标的“南海岸发展综合计划”,并计划于下月末公布。综合计划的基本方向是,衔接庆南—釜山—全南所具有的发展潜力,通过南海岸地区核心产业高度化形成海洋经济轴,从而带动国家增长。

◇以海洋休闲为中心,涵盖物流与尖端产业= 庆南道计划将马山培育为海洋开发、南海经济圈的研发(R&D)据点,将镇海培育为海洋物流与经济交流中心,统营为文化艺术、海洋休闲中心,南海为疗养+海洋休闲中心,河东为田园疗养地,固城为海洋休闲运动的南部据点。

特别是为把庆南沿岸开发成“第二个地中海”,从今年到2012年将向8个市郡投入1930亿韩元,推进游艇停泊场、俱乐部会所、码头设施建设等。

庆南道南海岸时代推进本部长金武哲表示:“为迎接‘我的游艇’时代,我们正把游艇产业作为南海岸时代的核心先导事业加以推进。”

此外,这三个自治团体与济州道共同商定,以2012年丽水世界博览会为契机,推进南海岸岛屿连接环线公路、南海岸高速化铁路、南海岸海洋邮轮项目等超大型南海岸项目,并正在具体落实。

南海岸岛屿连接环线公路是连接釜山机张—庆南镇海·南海—全南丽水·灵光的工程,长度达895公里,计划将南海岸的秘境开发为旅游产品。南海岸高速化铁路建设则是把木浦—顺天—晋州—釜山用双线电气化铁路连接起来的工程。

◇与西南圈开发相衔接=全南为使西南圈跃升为新的增长据点,本月初确定了西南圈综合发展计划,从今年到2020年将在全南木浦市、务安郡、新安郡一带的发展事业32个、社会间接资本(SOC)事业12个等共44个事业中投入24.6万亿韩元。

主要事业包括:为活跃综合旅游领域,建设木浦圈文化旅游基础设施、菖蒲湖自然生态公园、健康疗养综合主题公园、多岛海海洋旅游综合休闲园区、邮轮专用码头、大型综合购物园区等。

另外,在新再生能源领域推进太阳能发电园区建设、零部件材料及研发(R&D)基础建设、潮流发电园区建设等5个事业;在地区特色产业领域推进中小型船舶造船城建设、陶瓷综合支援中心设立、水产食品产业据点园区建设等13个事业。此外还将推进务安国际机场跑道扩建、木浦新港开发、湖南高速铁路建设、务安—光州高速公路建设、木浦—光阳高速公路建设、黑山环岛公路扩建铺装、竹桥—古下木浦大桥建设等。

丽水市也认为,为成功举办世博会,尽早扩充地区SOC事业十分紧迫,正在推进国东港多功能渔港开发、华阳—积金间连陆连岛桥架设、丽水—顺天全罗线铁路改良及双线电气化等。

[专访] 庆南道知事金台镐 “有信心成功举办环境奥运会拉姆萨尔大会”

“我们要成功举办南海岸时代的开幕和作为环境奥运会的拉姆萨尔大会,把今年作为树立庆南新未来形象的元年。”

庆南道知事金台镐(见照片)表示,随着南海岸时代开幕,这将成为使南海岸成为大韩民国中心、使大韩民国成为世界中心的增长动力。

为此,他表示:“将通过与即将上任的政府紧密合作,合理调整东西南海岸圈发展特别法的限制,让人才、资本和企业聚集而来。”

他还强调:“要成功开启南海岸时代,环境友好型的南海岸发展综合计划是基本”,“也需要有成功举办拉姆萨尔大会并与丽水世博会相衔接的智慧。”

金知事说明:“迎接南海岸时代,我们也在致力于培育旅游产业”,“向沿岸8个市郡投入1930亿韩元推进的南海岸航路主题观光船事业,以及与之衔接的海洋沿岸邮轮事业引进、超级游艇产业培育等都是代表性项目。”

阅读韩文原文