2008-01-21

“本月技能韩国人”金荣洙代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部21日表示,已将从事陶艺50年的济州窑代表金英洙(61岁)评选为“本月技能韩国人”。

金代表发明了继高丽青瓷、朝鲜白瓷、朝鲜粉青之后被称为第四种陶瓷的“济州黑瓷”,在陶瓷制造领域达到了独一无二的境界。

他通过对济州岛火山土的长期研究,成功开发出内里发黑的火山土陶瓷——济州黑瓷,打破了“火山土无法制作陶瓷”的旧有观念。

金代表出生于贫穷陶工之家,11岁时在首尔岩寺洞的广津窑业学习技术,由此与陶瓷工艺结缘,此后半个世纪一直走在陶艺之路上。

金代表1979年获得日本茶道界元老表千家授予的“相书”,其艺术性获得认可,1986年在全国奥林匹克纪念品征集展上获得贸易协会会长奖。此外,1987年被选定为京畿道指定的陶艺技能保有者。

劳动部自2006年8月起,每月从成功的技能保有者中评选1名堪为社会典范的人物为“本月技能韩国人”。

阅读韩文原文