2008-01-21

[编辑部专栏] “企业若如此早就倒了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

致电客服中心咨询时,仅仅一句“几分钟内给您答复”的提示语,会让客户反应发生怎样的变化;按下门铃之后到门打开之前,或者门始终不开时,又该提供怎样的服务……

相当多的企业都在努力,不让客户这样短暂的等待被随意搁置。因为在那短短的时间里如何处理客户的不便,满意度和业绩都可能随之改变。这就是所谓的“门铃效应(doorbell effect)”。企业为了对标并解决这类细微环节的成功案例而费尽心思。

把这一情形套用到大佛产业园区的“电线杆”问题上,可以说是零分。这在企业里是不可能发生的事。面对大量投诉却5年不予处理、任其搁置的主管部门职员,不是该被追究责任,而是该被解雇。这样的企业同样难以生存。

总统当选人李明博以大佛产业园区的电线杆为例指出的纸上行政问题以及以现场为中心的监管改革必要性,已无需再多言。因为这番话百分之百令人认同,也是新政府理应推进的改革方向。无论中央部门、地方组织还是公营企业,这类问题在官方组织中普遍存在。

但还有值得进一步追究的地方,那就是李当选人将大佛产业园区的电线杆举为纸上行政案例之后的处理过程。过去5年未能解决的电线杆问题,因李当选人一句话就立即处理完毕,这一消息实在讽刺。在大佛产业园区,妨碍大型船舶分段移动的两根电线杆中,一根立即拆除,另一根定于两三天后拆除。

这是因为李当选人的话刚传出,产业资源部就匆忙向当地派出检查组,韩电职员也被紧急派遣,才得以解决。而李当选人既没有指示解决此事,只是把它作为纸上行政的一个例子加以指出而已。

这不能不说是只看上级眼色、而非从根本上处理民众诉求的典型。更正确的做法,应该是不仅解决大佛产业园区的电线杆,而是展现出全面掌握并解决此类问题的姿态。

另一个需要审视的问题是,两天之内解决的过程是否妥当。人们不禁怀疑,是否为了急于取得短期成果而无视了其他一切。

正如已知的情况,电线杆迁移作业展开的20日,大佛产业园区下起了冬雨。雨天尽量不作业的惯例被无视。原因大概就是必须尽快解决的急躁心态。大佛产业园区还有许多其他问题,园区企业抱怨只解决了电线杆问题,这也是一个佐证。企业若如此行事,客户就会转身离去。

这种短期成果主义还会带来更大的副作用。以最佳客户服务闻名的美国诺德斯特龙百货的案例,值得反复咀嚼,是一面反面教材。

诺德斯特龙百货在1990年代初引入“每小时营业收入”概念作为员工绩效考核标准,结果遭遇了严重失败。表面上员工每小时的销售业绩上升,公司的营业收入也随之增加,但实际情况并非如此。

原因是,员工一旦按日、按周的销售业绩不佳,就用自己的信用卡在自己负责的卖场购买商品,几天后再到其他地区的卖场退款。被计入营业收入的商品中相当一部分被退货,客户服务也随之恶化。因为员工只急于提高营业收入,而疏于向客户寄送感谢信或及时备足缺货商品。

官方组织可能比这更严重。对民众、对企业服务是否改善,是要靠切身感受的,而一旦要求短期成果,就极有可能沦为做样子的形象行政。电线杆的解决过程也可视为其中一例。

一个月后,自称“CEO总统”的新政府将正式启程。大佛产业园区的电线杆问题,是一桩象征性事件,它留下了一道课题:如何把官方的对民服务,转变为如同企业赌上生存的服务那样。

阅读韩文原文