2008-01-21

“外国人除特殊职位外可任用于所有领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会决定修改国家公务员法,除国家安保、保安、机密等特殊任务外,允许在所有领域任用外国人,以便引进有声望的外国人担任高级公务员。

此项工作将与政府组织法修订同步进行,据此,预计国家竞争力强化特别委员会共同委员长戴维·埃尔登、韩国金融监督院特别顾问威廉·莱巴克等具备经验与专业性的外国人将被任用到新政府的重要职位。

21日,总统职务交接委员会发言人李东官表示:“根据当选总统李明博要求使外国人也可被任用为公务员的意向,决定修改国家公务员法的相关规定”,“为使有能力的外国人能够被任用到所需职位,决定采用负面清单方式”。

负面清单方式原则上允许对所有职位进行任用,仅将部分特殊业务排除在允许范围之外。此前国家公务员法采用的是正面清单方式,规定“对于并非行使国家公权力或政策决定、国家保安及机密领域的研究、技术、教育等特定领域职位,可在确定期限、必要的最小范围内将外国人任命为公务员”。也就是说,只是根据需要以合同制小规模聘用。

交接委员会曾就正面清单方式与负面清单方式两种方案进行研究,但考虑到可将有能力的外国人任用到所需职位的优点,最终采用负面清单方式。不过,外国人若要被任用为公务员,将被要求在离任后仍承担保密义务。

此前,当选总统李明博18日会见民主党领导层时,有人建议称“虽费力请来外国人威廉·莱巴克担任金融监督院副院长级职务,但因仅限于特别顾问职位而无法发挥作用”,他随即表示:“我将提议修改法律,让外国人也能担任公务员。”

阅读韩文原文