2008-01-21

[发言台] 韩牛饲养也需匠人的韧劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在美国牛肉恢复进口被提及的情况下,全国最大拍卖市场首尔畜产物拍卖场的韩牛价格仍持续保持坚挺小幅上涨。这直接表明,尽管低价进口牛肉大举来袭,韩牛高档肉的消费群体依然明确存在。

业界的共同预测是,即便美国牛肉全面开放,其蚕食的更多是价格相近的进口牛肉或猪肉市场,而非韩牛市场。

2001年在美国牛肉全面开放前曾预计韩牛价格暴跌,但韩牛价格反而上涨,已有先例。因为随着国民消费水平提高,消费者并非单纯以低价选择牛肉,而是综合考虑品牌、安全性以及口味和品质等多种因素。在这一点上,邻国日本名品牛“和牛”的成功给我们诸多启示。

日本“和牛”的成功秘诀在于世代相传、专注品质高端化的畜牧农户的艰苦努力。同样,要生产名品韩牛,需要通过改良确保优良犊牛,并配合30个月左右的饲养期和积累的诀窍。

当然,我国自2000年代起引入等级制度,开始加速高档肉生产,目前1等级以上出现率约达30%,在短期内实现了品质高端化。但价格稍有上涨便一哄而上饲养韩牛、稍有下跌便轻易放弃饲养的现象,至今仍随处可见。

唯有以匠人的执着、世代相承的姿态更加致力于品质高端化,名品韩牛的诞生才有可能。

相关机构也应在全力支持品质高端化的同时,带头推进扩大餐饮店原产地标示、实施生产履历制等多元化支持,以阻止损害生产农户和消费者双方的冒牌销售。

与此同时,为使消费者能以合理价格放心购买韩牛,生产者合作社认证或直营的肉店和餐厅应进一步增加,各地区也应涌现更多与旅游景点相结合的韩牛村。

韩牛产业不仅在创造就业和提高农户收入等经济层面,在为国民提供安全食品的粮食安全层面也是重要产业。现在正是以匠人的执着、通过持续的品质高端化生产名品韩牛来确保竞争力的时候。

阅读韩文原文