2008-01-21

[记者观察] 被“金钱选举”毁掉的“清道郡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宁静的乡村小镇清道因“金钱选举”陷入“恐慌状态”。

已有两名居民死亡,几天前还亲密无间的“邻里乡亲”接连被拘留。由于不知调查会扩大到何种程度,也不知还有谁会被传唤和拘留,居民们难掩不安。

加之郡守也被申请了事前拘捕令,郡民之间不禁发出“不知道朴实的农村清道怎么会到这种地步”的悲叹。

清道的“金钱选举噩梦”可追溯至2004年。当时前郡守金相淳因违反政治资金法丢掉郡守职位,去年7月郡守李元东又因违反公职选举法中途落马。此次连郡守郑贤泰前途也变得不明朗,再次无法排除重新选举的可能性。

每逢选举便撒下巨额金钱,留下不小的后遗症。一位郡民表示:“选举一旦席卷而过,不仅邻居之间,甚至亲戚、家人之间也会反目,这就是清道的选举风气。”

一向宁静的清道因此次金钱选举风波,全体郡民被当作“罪人”对待,经历严酷的考验,地区社会中“现在必须斩断恶性循环之链”的自净呼声日益高涨。即候选人乃至选民都应果断摆脱“金钱选举”的诱惑。

数日前,包括郡议员在内的主要团体负责人还发表呼吁书称:“我们深刻反省,深感责任重大。请给我们希望和勇气,让清道恢复往日面貌,发展为环保型城市。”

曾因“无核柿”的产业化而受到全国关注的清道,期待其能洗去耻辱与创伤,重获新生。

阅读韩文原文