2008-01-21

“为美国赛场首胜再度全力冲刺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将朝着另一个目标重新振作。”

与女子世界杯高尔夫赛冠军擦肩而过的池恩熙(22岁)和申智爱(20岁,Himart)分别朝着新的目标启程。

20日午夜(韩国时间)左右,在南非太阳城加里·普莱尔高尔夫球场结束颁奖仪式后,两人分别登上飞往韩国和菲律宾的航班。池恩熙为与FILA签约而返回韩国,申智爱则前往菲律宾,加入所属球队Himart的海外集训。

第二轮第17洞的三柏忌让菲律宾追平至并列领先,最终两人以落后菲律宾2杆的亚军(三轮合计低于标准杆16杆、200杆)结束本次比赛,她们的新目标无疑是冠军。

已获得美国LPGA全年赛事资格、将正式在美国征战的池恩熙,以及凭借世界排名前列资格穿梭于美国LPGA赛场的申智爱,2008赛季的共同目标是在美国赛场至少夺得1胜。池恩熙志在新人王,申智爱则决心以夺冠拿到无需参加Q学校即可直通美国赛场的门票。

两人对国内赛场的企图心也同样不小。虽以美国为主,但也会不时出现在国内赛场的池恩熙表示:“此前没有主赞助商,如今有了,为了提升所属公司的名声,我也会在国内外更加努力。”池恩熙与FILA不久将签订为期2年的合约。

申智爱则决心“挑战去年未能实现的两位数胜场”。随着赛事增加、奖金规模扩大,她要在今年再度书写韩国高尔夫新历史的意志十分坚定。

另一方面,申智爱本周将在菲律宾兼顾集训与休息,随后前往澳大利亚,从下周起参加为期两周在澳大利亚举行的赛事,之后出战美国LPGA巡回赛揭幕战SBS公开赛(2月14日至16日,夏威夷)。池恩熙则计划专注体能与挥杆训练,之后出战SBS公开赛,正式开启LPGA巡回赛新人赛季。

阅读韩文原文