A family was having dinner on Mother’s Day. For some reason the mother was unusually quiet. So the husband asked what was wrong. “Nothing,” said the woman. Not buying it, he asked again. “Seriously, what’s wrong?” “Well, I’ll tell you. I’ve cooked and cleaned and fed the kids for 15 years and on Mother’s Day, not one tells me so much as “Thank you”.” “Yeh well, not once in 15 years have I gotten a Father's Day gift.” “Yes,” she said, “but I’m their real mother.”
母亲节,一家人正在吃晚饭,丈夫察觉妻子脸色不好,便问出了什么事。妻子答道:"没什么。"丈夫催她别这样,说说到底怎么了。于是妻子说:"那我就说了。我给孩子们做饭、打扫、把他们养大到现在都15年了,怎么母亲节连一句谢谢都没有?""老婆,过去15年我在父亲节也没收到过礼物啊。"于是妻子说:"我知道。但我是孩子们的亲妈呀。"






