2008-01-20

为参与政府“最后使坏”灭火、激发企业投资意愿出“强手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务接管委员会委员长李庚淑与各分科干事20日在首尔三清洞接管委员会大会议室,于发布“企业临时投资税额抵扣方案”之前共同审阅资料。(自右起)企划调整分科干事孟亨奎、李委员长、经济第一分科干事姜万洙、接管委员会发言人李东官。/吴大根记者

总统职务接管委员会决定将临时投资税额抵扣再延长适用一年,并对1至2月的投资额追溯适用,这被解读为是为了平息参与政府的“使性子”做法、不打消企业投资意愿而采取的紧急措施。

自1982年起实施的投资税额抵扣此前共运用5次,近期自2003年起延长达4次,于去年年底日落终止。

接管委员会原预计现政府会像往年一样将投资税额抵扣延长1年,但青瓦台突然中止,接管委员会因此多次要求重新研究。

接管委员会委员长李庚淑14日更是直接向青瓦台发去公函请求延长该制度,但未被接受。接管委员会经济第一分科干事姜万洙表示:“似乎有政治原因,但青瓦台的真实想法并不清楚。”

青瓦台就反对延长的理由解释称:“投资税额抵扣的延长已经常态化,运用上不符合制度初衷,这是为加以完善和发展而作出的决定。”

然而,即便在主管部门财政经济部内部,也出现了批评声音,认为卢武铉总统和部分青瓦台人士“在做不该做的事”。实际上参与政府在整个任期内一直运用投资税额抵扣,并延长达4次。

年初向青瓦台提出理所当然予以延长方案却遭遇冷脸的财经部也只能感到无语。财经部一位相关人士批评称:“任期内一直延长的抵扣制度突然中止,只能解释为‘不愿配合新政府’之意,而青瓦台却不肯改变固执立场”,“这是幼稚之举”。

在三四次口头请求和发送公函之后青瓦台仍不配合,接管委员会最终“动刀”。因为要实现今年6%的增长,企业扩大投资比任何时候都更为迫切,而若取消对企业投资激励最多的制度,企业家士气低落显而易见。企业通过投资税额抵扣在过去5年节省了10万亿韩元税款。

一家中坚企业社长表示:“废除税额抵扣制度是重要到必须全面重新审视投资计划的问题。”姜万洙委员解释说:“若投资税额抵扣延长落空,企业投资意愿必然下降”,“这是为尽早平息企业的混乱和不确定性而作出的决定”。接管委员会期待,通过7%的临时投资抵扣,企业今年将获得约2万亿韩元的税负减轻,对经济增长额外贡献0.2个百分点,创造约2.1万个就业岗位。

阅读韩文原文