2008-01-20

产业园区开发程序大幅精简

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因审批流程复杂而至少需要3年以上时间的产业园区建设程序将大幅简化。为此,还将组建由相关部门和地方自治团体参与的企业监管改革工作组(TF)。

20日,总统职务交接委员会表示,在忠清道知事李完九出席的情况下召开业务协调会议,就放宽企业监管方案进行讨论,并作出上述决定。

在地方建设产业园区,需要经过▦制定产业园区指定计划、申请指定(7个月)▦市长、郡守听取居民意见(2个月)▦与相关部门协商决定城市管理规划(3个月)▦产业园区、指定公告(1个月)▦编制影响评价书(16个月)▦编制实施计划书(3个月)▦实施计划批准(1个月)等程序,耗时约36个月。交接委员会发言人李东官表示:“如果加上工厂设立时间,最快也要4年。”并称“打造适宜企业发展的国家,首要课题就是企业监管改革”。

李知事指出:“历届政府每次上任都表示要通过放宽监管来激活企业,但都没有实效,监管总量反而增加。”“这是因为公务员的红头文件(官僚主义),以及中央与地方之间缺乏有机衔接。”2000年当时为7128项的审批监管,到去年底增至8084项。仅忠南一地,因这类监管,S-OIL搁置了原计划投资4.8万亿韩元的决定,沙特阿拉伯的阿美公司也推迟投资,合计近10万亿韩元的投资被搁置。

李发言人解释:“《国土规划及利用相关法律》等30多部法令相互交织,部门监管众多,文化遗产监管严格,农地转为林地的监管过于严苛,仅环境影响评价就需要550天以上。”“因此计划在建设产业园区时,组建中央部门、地方自治团体和企业人士共同参与、可一站式决策的联合审议机构。”

另一方面,李知事出席交接委员会会议,是因为此前听取李知事业务汇报的当选总统李明博要求他到交接委员会直接说明。据悉,李当选人也表示理解,称自己在担任首尔市长期间推进清溪川工程时,也因各种监管遭遇很大困难。

阅读韩文原文