2008-01-20

[追踪,IT议题] ■ 全球互联网巨头进军韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球互联网业界的强者YouTube与MySpace能否给韩国互联网市场带来新的变化?在连全球互联网市场的绝对强者都未能真正施展实力的韩国互联网市场,它们的挑战是否奏效正引发关注。

据相关业界20日消息,美国最大的用户自制内容(UCC)服务企业YouTube的韩国正式服务已近在眼前,被称为美国版Cyworld的MySpace也以3月之前正式上线为目标,正在进行最后的本地化工作。

韩国互联网市场初期,AltaVista、Lycos、雅虎等海外企业大举参与,为互联网的活跃作出贡献,但目前仍在维持服务的仅有雅虎一家。谷歌去年也设立韩国法人,并在产业资源部支持下开设研究中心,在韩国市场下了不少功夫,但其国内占有率与全球第一搜索企业的名声相比颇为寒微。

尽管如此,YouTube与MySpace仍强力推进韩国服务的原因,在于韩国互联网市场已成长到相应规模。韩国的网络广告市场规模位居全球第五,在亚洲地区,除中国和日本之外,韩国被视为互联网使用人口最多的国家。

谷歌韩国社长李元镇表示:“YouTube韩国将由谷歌韩国直接运营,不会只是把英文网站简单翻译成韩语,而将成为韩国型UCC网站。”谷歌已与Mgoon等韩国企业合作,着手扩充符合韩国实情的内容,并正与Daum、Pandora TV等商讨内容合作。由于韩国的视频服务需求极高,预计通过YouTube的韩国服务,谷歌韩国的视频广告收益有望扩大。

MySpace也推举出身Daum通讯的李成,着手准备韩国服务。李成是Daum的初期成员,曾令“咖啡屋”等韩国型社区取得成功,引领了2000年代初Daum的鼎盛时期。业界相关人士称:“MySpace.com为独自进军韩国市场,吸收了相当多的实务人员”,“据了解其目标是在新学期之前推出服务”。MySpace曾与软银成立合资公司进军日本市场。

互联网业界相关人士表示:“国内爱看YouTube的用户也相当多”,“它们要在韩国立足,完善的韩语化是基本,还必须及时提供符合韩国文化的内容”。

● 韩国大型门户企业的反应是…… “与其说是危机,不如说是‘良机’” 既有格局难以骤变……期待服务领域扩大

对于海外互联网服务与新生企业的宣传攻势,韩国大型门户更多倾注的是“关注”而非担忧。理由是新服务虽难以对既有互联网市场格局产生足以改变的影响,但可以拓宽韩国互联网服务的领域。

NHN、Daum通讯、SK通讯(以下称SK Comms)等韩国互联网企业反而认为,这或许是把服务领域向网络电视(IPTV)、手机等非PC终端扩张的良机。

NHN计划自28日起启动与KT合作的IPTV服务。NHN在网络电视中引入NAVER集团搜索,构建了在看电视过程中随时可检索自己所需信息的系统。虽然已停止向SKT的无线互联网Nate供应自家内容,但仍向智能待机画面服务“T Interactive”提供搜索服务,强化移动互联网业务。Daum也与微软、Celrun等合作企业一同加快IPTV服务供应。由于Daum没有自有互联网网络,正推进通过与有线电视企业合作供应IPTV的战略。分析认为,自去年起重点培育的用户自制内容(UCC)及各类媒体服务,将成为Daum在IPTV上的核心武器。

SK通讯也制定了战略:在强化核心营收来源Cyworld盈利性的同时,最大化Empas、在线教育企业Etoos、Cyworld、Nate等多样服务的协同效应。尤其是Cyworld正强化迷你主页中的三维(3D)服务、音乐、视频等多媒体功能,并以此为基础,试图从橡子销售模式拓展至广告收益。

阅读韩文原文