2008-01-20

[东十字阁] 泰安赔偿仅是民事问题吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁] 泰安赔偿只是民事问题吗

吴贤焕 hhoh@sed.co.kr

“泰安原油泄漏事故的损失赔偿问题,根本上是加害方油轮公司、炼油公司与受灾居民之间的民事问题。”

主导泄漏原油清污作业指导和受灾调查支援的韩国海洋水产部公务员们,对于“政府不是应该站出来指挥并帮助受灾居民获得应有赔偿吗”这一提问,大多如此作答。

即,既然是民事问题,政府就不能代表受灾居民直接与代理赔偿的船东互保协会(P&I)保险公司,或由炼油公司出资设立基金以支援油污事故赔偿的国际油污赔偿基金(IOPC)交涉,也不能用税金为损失赔偿承担责任。

然而,受灾渔民和旅游业从业者由于信息不对称、谈判力不对称、资金不对称等原因,相较赔偿机构过于弱势。要自行组建赔偿索赔协议体、选择具备全球水准能力的辩护机构并保全证据,实在力不从心。

泰安的损失估算额虽不及1989年发生在阿拉斯加沿岸的埃克森·瓦尔迪兹号石油泄漏事故的受损额27亿8700万美元(相当于2万8500亿韩元),但预计将超过P&I与IOPC基金所能承担的最高限额3000亿韩元。IOPC事务局长威廉·奥斯特宾此前也表示,本次有可能成为世界最大规模。如果出现超过韩国所加入的IOPC最高赔偿额的损失额,由谁来赔偿?

国会议员们接受受灾居民的要求,已向国会常任委员会提交特别法案,内容是由政府先行赔偿,再由国家向赔偿机构要求代位清偿。最终只能靠税金支援的说法正从海洋部流出。

从一开始国家就应该积极出面,接触具备国际损失赔偿经验的会计事务所或律所,或与它们合作的国内机构,以寻求能够争取最大赔偿的方法,不是吗?遗憾之处不少。

阿拉斯加近海事故的赔偿,难道只能以“美国未加入IOPC,因此可以通过直接诉讼索赔”来辩解吗?即便炼油企业或油轮公司的保费会因此上升,也希望看到海洋部为提高IOPC赔偿限额而付出积极努力。部分情形虽然是否直接相关尚不明朗,但泰安已有3名受灾居民结束了自己的生命。

录入时间:2008/01/20 17:01

阅读韩文原文