2008-01-20

[发言台] 银行保险应按期实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来政界宣布,将在2月临时国会期间修改保险业法,暂时中止银行保险(bancassurance)第四阶段的实施。这是极为令人遗憾的事。

因为若真采取此类措施,无异于向新政府所设定的目标——大胆放开各类管制、把金融产业发展为新增长动力——泼冷水。金融问题应以金融市场逻辑来解决,若在总选前以政治逻辑处理,国际竞争力将进一步削弱,不仅金融中心建设,向金融先进国家的跃升也会更加困难。

2003年8月首次引入银行保险后,保险费下降、保险市场大幅成长,至第三阶段一直稳步落地。银行保险在全球40多个国家实施。此外,即便看邻近的日本,尽管部分保险公司反对,仍自去年12月22日起全面扩大实施银行保险。

更何况政府在去年年末发布的保险业法改编方案中曾宣布,比当初日程推迟了三年之久的银行保险第四阶段将按计划于今年4月实施。因此若中止第四阶段银行保险的实施,对内对外信誉将大受损害,也可能对吸引外国投资造成不良影响。

另一方面,引入银行保险后,尽管银保产品销售大幅增加,但以2006年末为基准,保险营销员人数反而增加了约4000人;由此来看,保险公司主张将产生7万至8万人失业的说法存在过度夸大之处。此外,保险营销员的失业问题不仅应视为高成本、低效率销售组织的结构调整过程,也是应以单独的转职对策来解决的事项。

再者,银行保险是让保险公司壮大的制度,而非抑制保险业成长的制度。引入银行保险后,保险业年均成长率为12.6%,大幅高于银行业年均成长率7.6%,这一点便可佐证。

若第四阶段银行保险的实施被中止,就会犯下剥夺国民本可享受的保险费下调实惠的错误。应按计划实施第四阶段银行保险,从而不仅增进金融消费者的便利,也向金融先进化更进一步。

阅读韩文原文