2008-01-20

[社论] 公共部门业务先进化更为重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大幅度政府组织改革之后,部门间业务调整与业务体系改善成为后续课题。特别是在候任总统李明博对公务员的工作作风表现出强烈不满,并推进预算节省10%对策的情况下,预计政府业务将不可避免出现巨大变化。

实际上,要实现真正的政府改革,包括缩减部门在内的组织改革固然重要,但以业务体系为中心的软件改革同样重要。此前政府之所以因组织低效而受到指责,是因为对国民生活和强化国家竞争力等帮助不大的组织或机构过多,在本不必做的事情上浪费预算,而真正必需的业务却未能高效完成。

要改革业务体系,首先重要的是明确区分政府必须做的事和不该做的事。把政府该做的事做好,才是先进政府。然而问题在于,由于长期的政府主导型开发方式以及根深蒂固的官僚主义等原因,出于过度积极而大量开展本不必做的事、浪费预算的情况很多。

例如总统一句话,所有部门便竞相上阵、事业重复,就是典型事例。中央政府和地方自治团体不分彼此,热衷于以一次性活动为代表的应时行政,把应当长期持续做的事以追求单件政绩、业绩主义的方式大张旗鼓地推进,也是显示公共部门落后性的好例子。

把琐碎小事夸大以急于扩充组织和预算,或者对国民并无期待、对国家发展也无帮助的事情自我膨胀式地过度投入,浪费预算反而给国民生活带来不便的情况屡见不鲜。伴随"拔根除源""一齐扫荡""集中整治"等旧时代口号滥用权限与执法权也是同样。在国际化时代,国民的意识水平和能力日新月异地提高,却仍要事事干涉、整治、介入,这种家长式风气首先必须纠正。

与此同时,真正对国民生活重要的事情却被忽视,一旦出问题便一味推卸责任,并抱怨预算和人员不足,这类情形我们已见过无数次。这正是公共部门得不到国民信任的根本原因。

阅读韩文原文