2008-01-20

虽不如剧集《CSI》探员那般帅气…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国电视剧《CSI》里的火灾鉴定人员配备最尖端装备、形象帅气,但在热情和自豪感上我们更胜一筹。”

自本月8日起在京畿道利川冷冻仓库火灾现场开展近十天鉴定工作的国立科学调查研究所(NISI)物理分析科火灾研究室室长金振杓如此表示。

他们脸上和衣服上满是黑色灰烬,像是从地下数百米坑道里出来的矿工,在附近饭馆匆匆吃完一碗汤饭后又走进仓库,默默与灰烬较劲——这些人正是自认国内最具权威的国立科学调查研究所火灾鉴定人员。他们自称火灾鉴定人或火灾调查员。

作为隶属于国立科学调查研究所、以科学方法研究和查明刑事侦查及司法审判所需证物的火灾调查员,他们的自豪感以及其鉴定结果的公信力,无疑是国内最高的。

韩国国内每年发生的约3万4000起火灾中,有2200余起由他们负责。为消化如此繁重的业务,多数火灾调查员每天都要到接近午夜才下班,但要及时处理不断涌入的委托案件事实上不可能。特别是一旦发生像利川火灾这样的大型惨案,所有人力都要投入并优先处理,因此今年已受理的43起委托何时能着手很难保证。

除了繁重业务之外,令他们痛苦的还有可谓职业病的皮肤病。一旦进入火灾现场,全身发痒,无意识地抓挠往往就会渗出脓水、皮肤脱落。但即便如此,一旦成为火灾调查员,几乎没有人辞职离开。

因为这是他们出于喜爱而选择的工作。由于目前只能作为权宜之计借用消防检定公社和建设技术研究院拥有的燃烧试验场,无法随心所欲地做想做的试验,这是他们最大的难处。

阅读韩文原文