2008-01-20

[首尔经济会见的人] 能源管理公团理事长李基燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从质量经营、环境经营,正在迈入能源经营时代。应对气候变化有可能彻底改变企业的经营范式。”

近来社会对气候变化的关注不断升温。总统职务交接委员会也设有专门的工作小组(TF)。在新政府下,气候变化对策预计仍将成为国家课题。在韩国国内承担气候变化对策实务工作的能源管理公团理事长李基燮(照片·53岁)对企业表示:“太阳能发电条件不如我国的欧洲,通过大量投资发展太阳能产业,使其成为有前景的出口产业”,并强调“现在应当摒弃把应对气候变化视为成本的思路,树立这是对未来的投资的认识”。

他接着指出,尽管欧洲与美国在气候变化谈判中时常表现出对立,但在最终减少温室气体这一目标上是一致的;对于温室气体使用量较1990年增加了两倍以上的韩国而言,政府和企业应更积极地处理这一问题。

-去年底举行的巴厘岛气候变化会议的结果,使韩国今后两年也要坐上削减温室气体的国际谈判桌。

▦巴厘路线图的核心内容之一,是确立“京都体制”结束后即2012年以后发达国家的温室气体减排目标,并将后京都体制的讨论期限定为2009年。据此,韩国也必须参与谈判。首先需要掌握我们的减排潜力,广泛听取各界意见,设定适合我们的最优减排目标。从日本的例子来看,在达成《京都议定书》协议时急于求成,同意了勉强的减排幅度,结果自身未能如期减排,转而从中国等地购买排放权。这种情况不应再发生。

-据了解,排放权交易等应对气候变化的举措由欧盟(EU)主导,美国等则持反对态度。这种局面会持续下去吗?

▦那只是方法论上的差异,削减温室气体这一目标是一致的。澳大利亚也在政府更迭后立即批准了《京都议定书》。美国也主导主要17国会议、引导减排讨论,同时推进芝加哥气候交易所(CCX·Chicago Climate Exchange)。欧洲相关排放权市场的形成已相当活跃;谈判中虽然在以哪一年为基准年、发展中国家如何减排等问题上存在争执,但应当认为各方在必须减排这一原则上都是认同的。

-在美国的自愿减排与欧盟的绝对减排之间,我们应当选择哪一方?

▦考虑到国内外条件,要求韩国参与的压力将日益增大。相关国际会议从今年起将陆续召开。美国主导的主要国家会议也从1月开始,7月预定举行首脑会议。初步判断,我们与美国保持步调似乎更为有利。但从细节上看,对不具备竞争力的领域也会有副作用,因此需要慎重接触。

-应对气候变化也是将对企业经营产生重大影响的事项。您如何评价我国企业的关注度和准备状况?

▦从1990年到2005年,美国的温室气体排放量增加了约1.5倍。相反,韩国增加了2倍。如果实施强制减排,我们的经济会怎样?但由于不是眼前的问题,坦率地说准备状况较差。部分人士预测,这可能像第二次乌拉圭回合一样重塑世界产业秩序。企业应首先引入能够系统、持续节约能源的能源经营体系(EMS)。公团也将继续推进相关KS标准的引入制定、扩大高效设施投资促进资金支持等工作。

-也有观点指出,韩国产业的能源效率相当高,温室气体减排余地不大。

▦最近国际能源署(IEA)表示,韩国制造业的能源效率与日本一同处于超过北美、欧洲的世界最高水平。尽管如此,温室气体使用量仍持续增加,是因为产业结构以钢铁、炼油等高耗能行业为主。也就是说,气候变化问题不仅要从能源角度、还要从产业政策角度来看。如果第四次气候变化综合对策推进顺利,到2012年可减少4700万吨二氧化碳。

-韩国也正在形成排放权交易市场,目前情况如何?

▦韩国碳市场刚刚起步。较为理想的做法是,在形成自愿性初期市场的同时构建基础设施,经过设定国家减排目标和提高认识,分阶段扩大。自愿性市场起初难免存在需求方不足的弱点。因此政府应当出面购买。此外,还应通过引入新再生能源供应协约(RPA)、强化产业部门自愿协约(VA)后的NA(Negotiated Agreement)等来创造需求。去年首次按温室气体减排业绩支付了47亿韩元的激励资金。今年这一规模将增至90亿韩元。

-太阳能、风力发电等新再生能源需要扩大,但从我国现实来看困难不止一两点。

▦欧盟宣布到2020年将新再生能源比重提高到20%。美国也表示到2017年将汽油消费减少20%。我们也在推进太阳能发电普及等新再生能源扩大工作,但现实并不容易。虽然力争到2011年将比重提高到5%,但以去年为准仅停留在2.4%。需要政府更为大胆的政策。特别是现在应积极开拓生物能源、潮汐发电等新领域。

-把新再生能源最发达的欧洲与我们相比,有哪些需要学习的地方?

▦欧洲似乎具备文明国家式的先进责任意识。即使花费更多的钱,也在太阳能等方面大量投资。事实上欧洲的太阳能发电条件并不算很好。其结果是太阳能产业取得了惊人发展。我们为发展太阳能发电,还要从德国或日本进口器材设备。太阳能、氢电池、风力等的世界市场正在扩大。完全可以培育成出口产业。

-承担气候变化对策实务的能源管理公团的重要性将日益增大,今后有何计划?

-培养专业人才十分紧迫。仅温室气体减排登记业务,不是专家就无法胜任。作为能源专业机构,公团的情况还算好一些。随着气候变化对策全面展开,政府机构等要求派遣人力的请求纷至沓来。这反过来说明专家之匮乏。企业也是一样。因此,我们打算制定培养专家的教育项目,使气候变化和排放权获取能够与能源战略相衔接。应做到企业里至少各有一名相关专家。

◇简历

▦1955年生于仁川 ▦中央高中、成均馆大学行政学系毕业,美国范德堡大学经济学硕士 ▦1977年通过第21届行政高等考试 ▦1979年经济企划院事务官 ▦1995年通商产业部驻德国大使馆参事官 ▦2002年国务调整室农水产建设审议官 ▦2003年产业资源部公报官 ▦2005年信息通信部电波广播政策局长 ▦2006年产业资源部贸易委员会常任委员 ▦2006年能源管理公团理事长

温室气体减排业绩登记对象是

公团,年减排量超过500吨即予批准…今年激励资金或达去年两倍的90亿韩元

能源管理公团实际上承担着气候变化对策的实务职能。

公团就此说明,其开展的工作包括▦挖掘国家应对气候变化政策及技术开发 ▦构建温室气体低排放型基础设施(设立碳基金、温室气体减排业绩登记事业) ▦建立温室气体减排业绩数据库 ▦应对气候变化的国际合作业务等。

其中,温室气体减排业绩登记事业与企业直接相关,尤为受到关注。该事业于2003年启动试点,去年首次就温室气体减排业绩支付了47亿韩元的激励资金(政府采购)。

根据《京都议定书》,承担义务的国家须设立国家登记处,强制管理本国内的减排业绩、通过清洁发展机制(CDM)和联合履行取得的业绩、以及因国际排放权交易产生的业绩转移等。就韩国而言,考虑到温室气体排放世界第10位、能源消费量世界第10位等情况,2012年以后承担义务的可能性很高。温室气体减排业绩既是排放权交易的基本单位,也是判断目标是否达成的依据,因此有必要提前准备。

能源管理公团的温室气体减排业绩登记对象分为▦能源效率改善设备投资 ▦生产工艺改进 ▦新再生能源开发事业等,且年温室气体减排量按二氧化碳折算须达500吨以上。截至去年12月底,浦项集团、LG化学、韩华石油化学等的223个项目登记在能源利用效率提升类,南东发电、韩国中部发电等16个项目登记在新再生能源部门,韩一水泥等18个项目登记在燃料替代等其他类。其中103个项目已获登记批准,其余正在评价处理中。

如此登记的项目,经核查机构核查、评价委员会评价后取得温室气体减排业绩认证,并获得激励资金。迄今已有37个项目、94万吨经上述程序获得认证。激励资金规模预计将从去年的47亿韩元增至今年的90亿韩元,增长逾两倍。能源管理公团理事长李基燮表示:“目前可视为自愿性市场的初期阶段”,“今后将推动与芝加哥气候交易所(CCX)等海外自愿性碳市场衔接,实现国内减排业绩的海外销售等”。

阅读韩文原文