2008-01-18

李当选人曾一度指示“撤销行政自治部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,在三清洞交接委员会大会议室召开交接委干事团会议前,与会者在寒暄。企划调整分科干事孟亨奎(左起)、发言人李东官、经济第一分科干事姜万洙、经济第二分科干事崔炅焕。/摄影联合采访团

据确认,当交接委员会拟定政府组织改编方案、报告在18部4处中撤销5部2处的方案时,当选总统李明博曾责问“那样能算是精简了吗”,并指示“也要研究撤销行政自治部”。这体现出李当选总统对政府组织效率化和小政府的强烈意志。

因此,在1·16政府组织改编中未受波及的劳动部、韩国环境部、公正委、韩国法务部等也将无一例外地不得不进行约20%的结构调整,预计公务员冗员将比原先大幅增加。

一位主导政府组织改编的高层人士18日表示:“李当选总统曾直接指示‘撤销行政自治部’,我们认真研究过。”李当选总统回想起任首尔市长时期行政自治部事事插手、令市政运营困难的经历,遂指示撤销行政自治部,实务团队随即研究了撤销方案。一位相关人士解释称:“若将部分职能移交其他部门或地方,撤销行政自治部本身是可行的”,“但警察没有合适的归属,最终结论是保留行政自治部,并将中央人事委员会或非常规划委员会并入其中。”据此,行政自治部在本次改编中扩大改组为行政安全部,但据悉制约地方自治团体运营与自主性的机构将进行大幅结构调整。

另据披露,李当选总统还把隶属中央行政组织的10个委员会全部列为撤销或重整对象,并曾研究撤销韩国公正交易委员会,将其置于企划预算处与财政经济部合并而成的韩国企划财政部之下。交接委一位相关人士表示:“出于在企划调整、预算、税制职能之外再加上公正委会使韩国企划财政部成为恐龙部门的担忧,公正委的方向基本定为保留”,但同时称“当选总统方面整顿公正委的意志依然存在”。该人士强调:“要了解李当选总统的政府革新意志,‘就看青瓦台’。”

实际上青瓦台并不在政府组织改编对象之列,虽然在新总统就任前通常会进行改编,但像这次将组织规模缩减达20%的情况极为罕见。因此,在1·16政府改编中,不仅被撤销的部门,吸收部门、保留部门等也不得不持续推进组织精简。4处中获保留的报勋处和韩国法制处也从长官级降为次官级,据悉已开始对组织和人力动刀。公正委一位相关人士表示:“虽打算研究缩减现有组织,但政府整体组织缩减,考虑到派驻人员回归,裁减人力才是令人头疼的事。”

李当选总统18日在交接委干事团会议上就人力调整对策提出要求:“不能笼统地对多余人员说‘不用担心’”,“要制定具体计划,比如让多余人员在组织改编过程中通过教育课程重新进入岗位。”

阅读韩文原文