2008-01-18

“三星特检应在不妨碍企业经营的前提下推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国法务部长官金成浩近日就特别检察组对三星集团的调查强调:“不应出现过度妨碍企业经营活动的情况。”

金前长官18日在首尔汝矣岛全国经济人联合会馆举行的国际经营院早餐会上与记者见面时表示:“检方(调查)做得很好,(政界)却为了政治上加以滥用而搞出了这个”,并担忧地说:“三星集团是世界级企业,海外竞争企业正把(此次调查)当作好材料。”

他强调:“此次应避免想要把三星集团整体过筛的想法,我认为特检也会那样做”,“对三星集团的调查应像只切除伤处的外科手术那样做得妥当。”

金前长官当天在演讲中回顾自己作为特殊调查专长检察官侦办公职腐败和经济案件的经历,表示:“企业筹集秘密资金,有的是为了肥自己或家人的腰包,但相当多是因政治人物或权力者的强迫而不得不筹集”,“纠正违法与腐败固然重要,但营造让这类事情无法萌芽的环境才是根本解决之道。”

他还主张:“经济与法律对立的最大原因在于轻视法律的风气”,“如果非法罢工或非法集体行动没有处罚或代价,法治主义就只剩下一层外壳。”

阅读韩文原文