2008-01-18

李明博特检:“检方未查的部分优先处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博特检调查组18日就上岩DMC特惠疑云,对麻浦区上岩洞韩国产学协同园区股份有限公司办公室进行搜查扣押后,正将装有扣押物品的箱子搬上卡车。/朴瑞江记者

正在调查候任总统李明博相关疑云的郑镐英特别检察官团队,首先将上岩洞数字媒体城(DMC)特惠疑云案件作为调查对象。

“DMC案”因是候任总统李明博任首尔市长期间浮出水面,且此前从未经过检方调查,一直被预料将成为首轮调查对象。郑特检也在成立首日公开表示“DMC疑云是优先对象”。此外,对特检而言,对检方已广泛调查并公布结果的BBK、道谷洞土地、DAS股份有限公司借名持有疑云等全面重新调查负担较大,且考虑到调查期限等,很有可能判断先查清DMC案的疑点。

有观察认为,其余如BBK、DAS借名持有疑云,以及金景俊主张的检方拉拢、威胁说等,调查已在相当程度上完成,因此相对宽松。

◇上岩洞DMC,为何成为首次搜查扣押对象=DMC案与BBK、DAS股份有限公司借名持有疑云等同为与候任总统李明博相关的主要疑云,但不像BBK那样在大国家党党内初选或大选期间走上前台。不过,大统合民主新党等自去年年末起持续提出相关质疑,称“候任总统李明博在2002年任首尔市长期间,将首尔上岩洞DMC用地以特惠方式出让给韩独产业协同园区股份有限公司(韩独)”。特检也考虑到这一点,当天对韩独等5处突击搜查扣押。

疑云核心可概括为:在李明博任市长的2002年12月,将仅可向外国企业出让的用地以特惠方式出让给处于资本侵蚀状态的韩独。尤其是韩独还被指违反须引进外国企业和研究所的合同,建成32层商住楼后向本国人一般销售,取得超过6000亿韩元的销售收入。与此同时,还有人质疑其在一般销售过程中筹措了数百亿韩元秘密资金。新党方面主张,这在没有当时首尔市长李明博等上层介入的情况下不可能实现。就此,新党方面于去年10月底以违反特定经济犯罪加重处罚法(诈骗及背信、挪用)嫌疑,举报了首尔市5名公务员和韩独3名相关人士。

◇相关人员即将陆续被传唤=预计特检组将通过此次搜查扣押,集中获取上岩DMC出让过程中当时首尔市长李明博等上层是否介入的物证。为此,特检对从首尔市获得上岩DMC土地的韩独,以及担任韩独设立的进明贞真学院两处代表和理事长的尹汝德住宅进行了搜查扣押。

据悉,特检当天还对参与DMC项目的首尔市相关人士住宅进行了搜查扣押。特检组将集中追查韩独与首尔市签订用地出让合同过程中往来的各类文件和资金流向,同时计划最早从本周末起传唤韩独和首尔市相关人士进行高强度调查。

◇首尔市困惑……高度关注总部是否被搜查=特检组着手对上岩洞DMC案进行搜查扣押后,首尔市气氛显得有些慌乱。首尔市一整天忙于确认搜查扣押对象中是否包括首尔市或下属投资、出资机构。

首尔市认为特检组不久可能也会对市总部及下属投资、出资机构的上岩DMC相关部门进行搜查扣押,气氛高度紧张。就此,特检组曾要求正在对首尔市进行审计的韩国监查院提交资料,但韩国监查院以审计尚未结束等理由,于17日表明拒绝提交的立场。也有观点认为,韩国监查院在提交DMC相关首尔市审计资料上拖延,或是为了避免因2005年接到相关举报后未对首尔市采取适当措施而受到指责。

阅读韩文原文