2008-01-18

[周六散步] 让生物科技创投投资走向先进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为所谓“Next Wave”,生物产业被定位为下一代增长点、投资必要性被强调,已经过去数年。然而对生物创业公司或技术的投资,却集中在食品、饲料、美容等与真正的“Next Wave”相去甚远的领域。

在全球市场每年创造超过1万亿韩元营业收入的生物产品,都包含与新药或治疗剂等医疗产业直接相关的技术。而我国由于开发所需时间与费用,尤其是缺乏发掘引人注目的有前景技术,对这些领域的投资微乎其微。

国内大企业几年前就设立了专门部门,但至今仍在进行技术评估。之所以没有形成像样的投资,恐怕是因为对投资对象公司或技术在内部尚未形成确信。

我国生物市场处于这种状况,而在美国,生物创业公司的成功故事却时常传来。

从新药开发成功案例,到近来医疗器械公司、细胞治疗剂开发公司、组织与器官再生领域,也不断传出“大交易”的消息。随后便是相关公司价值暴涨至天价的新闻。

那么韩国与美国的差异何在?

过去我国农业与欧美农业曾被用“看天田”和“机械农业”来比较。如今生物产业也大同小异。

美国的风险投资者(VC)在公司内部配备生物专家,对所投公司进行集中管理。他们预测相关技术的产业发展方向,并据此将相关公司加以整合、将技术加以融合,从而提升所投公司的价值。

相反,韩国投资者没有事后管理。他们只是把所投公司在KOSDAQ上市之日当作唯一的投资回收机会等待着。以生物企业的特性而言,投资回收机会在投资后7~10年间只有一两次。2000年生物创业热潮时投资的投资者,大多至今仍在等待回收。那些以不成熟技术在KOSDAQ上市的公司,股价已腰斩以上,这一现实正是反证。

把看天田租给佃户的地主等待“大丰收”,与没有全球视野的投资者期待生物创业投资“大赚一笔”,并无太大差别。归根结底,生物创业投资是“亏得精光还是大获成功”,取决于投资者之手。

基于最尖端科学的生物创业公司,必须随相关领域的发展不断变身再变身,需要随时开发或引进新技术,甚至要审视看似无关领域的技术未来能否与最终技术结合,并考虑引进。

如果投资者在投资后对相关技术的发展动向漠不关心,那么当生物创业公司以新技术为由要求资金时,投资者就会被眼花缭乱发展的科技所惊,产生“往无底洞里灌水”的想法。若不考虑技术发展,只能根据创业公司的二次、三次增资来决定是否跟进,就会陷入“只相信创业者而投资”的窘境。

相反,美国的VC以“可以用资金引领技术发展”的自信左右所投公司的技术。同时,为避免一味蛮干,他们把这项工作交给在相关领域拥有最顶尖经验的专家,通过与生物创业公司经营层的紧密协商来管理技术开发。VC在相关行业中已经拥有极大声望与影响力,接受投资的公司无论持股比例如何,都不得不倾听他们的建议。

只有充分理解所投领域的技术发展、准确把握全球需求,才能不错过每3~4年到来一次的投资回收机会。韩国生物创业市场因大学与研究所进行的基础研究以及拥有多样技术的生物创业公司,拥有相当不错的土壤。

美国的VC与大型制药公司从去年开始投资韩国生物市场。韩国的投资公司也应把生物创业投资从“看天田”转变为“机械农业”。

阅读韩文原文