2008-01-18

“长草区再深也挡不住夺冠意志”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由池恩熙(前)与申智爱搭档的韩国队,18日下午在南非开赛的女子高尔夫世界杯上力争史上首冠。/KLPGA提供

“长草虽深,夺冠意志更深。”

18日在南非太阳城加里·普莱尔球场(标准杆72杆)开幕的女子高尔夫世界杯上,参赛的韩国代表队坚定夺取史上首冠的意志,投入比赛。

由池恩熙(22岁)与申智爱(20岁·Hi-mart)搭档的韩国队,前一天因申智爱的一杆进洞气势更盛,当天与美国队一同进行了首日的最佳球(Best Ball,即各自打球后每洞取较好成绩作为球队成绩的方式,也称四球赛)比赛。

与由朱莉·英克斯特(48岁)、帕特·赫斯特(39岁)等老将中坚选手组成的美国代表队相比,韩国队在年龄和体格上差距明显因而更受关注,但在技术和斗志上毫不逊色,表现出色。

尤其是去年曾参加本项赛事、熟悉球场状况的申智爱,加上平日充足的胆量,展现了韩国女子高尔夫的底蕴。

不过有时也因深长草而陷入苦战。本届赛场长草留得很长,不仅韩国队,多数选手都吃了苦头。正如前一天结束练习轮后池恩熙所说,长草又长又硬,若开球未能准确落在球道上,第二杆实际上不可能攻向果岭。

另一方面,本项赛事第一轮采用四球(最佳球)方式,第二轮采用两名选手轮流击打同一个球的四人两球方式,最终第三轮再如首日一样以四球方式比赛,按总成绩排定名次。加时赛计划以两人各自打球后相加成绩比较的骤死方式进行。

阅读韩文原文