2008-01-18 | 강동효

“世宗走红”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像世宗那样 李裪 世宗大王 大王世宗

“世宗热起来了” ■ 像世宗那样 / Jieum著,米达斯图书出版■ 李裪 世宗大王 / Jieum著,秋收田出版■ 大王世宗 / Jieum著,阿里泉出版 相关书籍仅本周就出版三本 收录对现代人有用的领导力

姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr

像世宗那样

李裪 世宗大王

大王世宗

正祖落幕,世宗升温。去年出版界的关键词之一是“正祖”。与正祖相关的新书就有《李祘 正祖大王》(Dione)、《卢宾逊,阻止正祖大王遇刺》(Ddeulindol)等十余本。今年,对正祖的关注正转向世宗。仅本周就有三本关于世宗的新书问世。

撰写《像世宗那样》的韩国学中央研究院研究教授朴贤谋是正祖专家。他的首尔大学博士论文以正祖为题,还曾在名为“实录学校”的私人讲习所讲授正祖。

这样的他在谈到《像世宗那样》的写作动机时表示:“从正祖那里得到的意外礼物就是世宗大王。”因为正祖最尊敬的君主正是世宗,关注点自然发生了转移。朴教授补充说:“我分析了共163卷154册的《世宗实录》,提炼出对现代人有用的世宗领导力。”

全书共4部25章,既写了世宗的为人风范,也收录了世宗的人才经营、知识经营、北方领土经营等经营思维导图。其特点是重构史料、条理清晰,并以浅显易懂的语言加以阐释。

去年撰写《李祘 正祖大王——朝鲜的创新者》(秋收田)的作家李相珏,此次执笔了《李裪 世宗大王》。他解释说,如果正祖大王是在政治、社会层面推进创造性改革的“innovator(创新者)”,那么世宗大王就是奠定朝鲜骨架、提出路线图的“creator(创造者)”。该书自李裪(李祹)出生开始按年代顺序叙述。

尤其令人印象深刻的是,书中结合时代背景详细描写了作为人的世宗所经历的考验与苦恼。如果说《像世宗那样》为世宗的言行赋予意义并附上自我开发指南,那么《李裪 世宗大王》的特点是以有趣的轶事构筑内容,读来轻松。

不过,与他的前作《李祘 正祖大王……》一样,过于现代化的表达颇为刺眼。诸如太宗对王后说“你要是overdo,我们就成陌生人了”之类的英语式表达随处可见。前作也曾受到不少读者指摘,但作家仍坚持自己的个性。

分为两册的《大王世宗》,是一部与近来流行的“faction(虚构纪实)”手法相对立的小说。如果说小说《南汉山城》《李真》等在史实之上恰当添加虚构,将戏剧性因素最大化,那么本书则未损害原文含义,也未插入实录中没有出现的故事。它与《李裪 世宗大王》一样,围绕北进政策、韩文创制等重大事件有趣地编排,但文体整洁而有品格。

录入时间:2008/01/18 17:01

阅读韩文原文