2008-01-18

吴市长“文化就是金钱与竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"如今的竞争不再是工业化或民主化,而是以文化资本来竞争。"

首尔市长吴世勋18日出席在首尔奖忠洞新罗酒店开幕的第二届全球首尔论坛,在与法国学者居伊·索尔曼博士等共同举行的记者会上强调,"文化就是钱,是经济,也是竞争力。

牵引国家竞争力的是城市竞争力"。索尔曼博士提到李明博政府7%的经济增长目标,建议称"只有推进不仅依靠产业增长、而是通过文化革新发展文化、旅游、创意产业的战略,才能实现那一水平的增长"。

城市竞争力比较研究的权威、英国伦敦政治经济学院教授保罗·切希尔表示,"左右城市竞争力的变量是城市规模、研发(R&D)活动与尖端技术的集聚、政府发展政策的效率等","要提高城市竞争力,必须刺激城市所拥有的多样性与竞争性,并为新市场的形成和经济活动提供助力"。

对具备国际竞争力的发达国家城市案例的介绍也随之展开。

瑞典南斯德哥尔摩大学教授斯文·霍尔特表示,"斯德哥尔摩与赫尔辛基、奥斯陆、哥本哈根等在联合国开发计划署(UNDP)的人类发展指数、透明度指数、达沃斯世界经济论坛指数等中位列前茅,是因为竞争力与幸福并存";弗吉尼亚大学教授凯文·雷登则提到纽约的案例,指出"公共交通、图书馆、文化休闲设施的可达性在城市生活质量中极为重要"。

论坛第二天的19日,文化经济学大家、澳大利亚麦考瑞大学教授戴维·思罗斯比将以"文化经济学:城市的文化与经济"为题在特别分会上作主题演讲,首尔市政开发研究院院长郑文建将以"首尔文化经济学的愿景与战略"为主题介绍首尔市的政策方向等。本届论坛将于19日以索尔曼博士的总评与讨论收尾。

另一方面,首尔市计划研讨本届论坛所提意见的可行性等,并积极反映到将于3月底发布的"文化市政总体规划"中。

阅读韩文原文