2008-01-17

[政府组织改编] 组织改编暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕以精简规模为核心的下届政府组织改编方案,李明博总统当选人一方与大统合民主新党领导层之间微妙的较量正式展开。

特别是就存废及改编问题成为争议焦点的部门,已从原有的统一部、女性部等扩大到教育部、总理室、人权委员会、广播通信委员会,围绕“CEO(企业最高经营者)”式总统权力集中的争论也随之浮现。

李当选人与政权交接委员会副委员长金炯旿17日访问国会,分别会见大统合新党孙代表和院内代表金孝锡,请求在政府组织改编相关立法上予以配合。金副委员长对金院内代表表示:“李当选人自己说‘要给(中央政府)减掉赘肉、要减量、要减轻体重’”,“希望(大统合新党)帮忙,不要影响新政府的启动”。

对此,金院内代表表示“不会从政治角度切入,抛开党派利益来讨论”,在大框架上态度积极,但在具体问题上继续提出“带刺”的批评。他特别强调:“(交接委员会)似乎过于拘泥于减少政府部门数量。像企业CEO那样一味追逼业绩并不好。”

金院内代表还指出“总统权力是否过于集中”,并就将教育部扩大改编为人才科学部表示:“过于理想化。在条件尚未形成的状态下,推进速度似乎太快。”大统合新党领导层当天在与李当选人一方的会晤中再次强调反对废除统一部的立场,并对把人权委员会和广播委员会等具有独立性质的委员会改编为总统直属机构提出异议。

大统合新党政策委员会一位相关人士表示:“在统一部应予保留的立场上没有变化”,“不过,如果大国家党提议将统一部部分缩小后予以保留,则存在协商空间”。关于教育部改编问题,他解释称:“地方自治团体和大学协会尚未成熟到能够从教育部获得权限委任的程度”,“由于教育自治将于2010年开始,今后也可以用留出两年时间、设置过渡条款等方式来处理教育部改编”。此外,就总理室缩编,大统合新党的立场是需要最低限度的机制,以便总理能够行使宪法赋予的国政协调职能。

阅读韩文原文