2008-01-17

[世界社论] 花旗是大马不胜的先例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[世界社论] 花旗是“大马亦有不胜”的先例

《华尔街日报》1月17日

若是接手陷入危机公司的首席执行官(CEO),都会把克服亏损作为首要目标。因次级房贷(信用较差者的住房抵押贷款)不良资产遭受巨额损失的花旗集团新任CEO潘伟迪,正提着铁桶周游世界四处乞求资金。

潘伟迪CEO应当认真思考一次,花旗集团庞大的规模是否妨碍了成长。花旗集团因房贷损失冲销了180亿美元,在去年第四季度业绩中出现100亿美元赤字,经历了“黑色星期一”。

急需资金的银行最容易的筹资方式是从业绩中弥补。但潘伟迪CEO与前花旗集团CEO桑迪·威尔、董事会主席罗伯特·鲁宾正在廉价出售花旗资产。新加坡政府投资公司(SGIC)与沙特阿尔瓦利德王子通过向花旗注资取得了持股。

注资的好处是能够迅速修复财务结构。本次信贷紧缩的一个原因在于,全球金融市场上以信用为担保的交易急剧增加,使得最初的债务人与债权人难以辨明。

同时,此次事态也是检验为防止大型银行破产而制定的法规的机会。美国联邦存款保险公司(FDIC)在银行陷入倒闭危机的1991年制定了《联邦存款保险公司改进法》(FDICIA),通过扩充银行保险基金(BIF)推动银行经营先进化。但在保护纳税人的名义之下,FDIC阻止银行破产的管理职能反而被缩小。

该法是急于收拾危机的立法者以陈旧方式大惊小怪的结果。不过,对花旗这类大型银行所面临的“结构性风险”的问题提出,则是确切的。如今花旗为筹资四处奔走,但整体损失究竟有多少,谁也不知道。答案要等到房价触底、市场把一切清算之后才能知晓。

这与前面向潘伟迪CEO提出的问题直接相关。即花旗庞大的体量是否催生了散漫的经营与金融危机。若缩小规模,认为大型银行绝不会倒闭的安逸想法也会消失。潘伟迪CEO应当冷静地审视今天的花旗集团。若花旗的体量已庞大到讨论兴亡都显得苍白,那么适当的分拆与调整才是上策。

输入时间:2008/01/17 17:44

阅读韩文原文