2008-01-17

原材料·中间品物价“高位飞驰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为通胀先行指标的原材料及中间产品价格,在国际油价和粮食价格飙升的影响下持续大幅上涨。

据韩国银行17日发布的《12月及全年各加工阶段物价动向》,去年12月原材料及中间产品价格同比上涨13.5%,为2004年10月(16.7%)以来3年2个月中的最高水平。

原材料及中间产品价格涨幅从去年7月的1.9%降至8月的1.0%,但自9月起转为明显上升,9月为4.7%、10月为7.8%、11月为12.0%,涨幅不断扩大。

按加工阶段看,原材料价格同比涨幅在上月31.0%之后录得32.1%,延续暴涨势头。原材料价格如此飙升,是因为库存减少及中国限制粮食出口等推高了农林水产品(17.7%)价格,液化天然气等进口矿产品(40.4%)价格也上涨,加上中国及中东地区建设投资带动需求增加,废钢等工业品(31.6%)价格同样大幅上涨。

中间产品价格也因油价上涨影响以及主要企业供应受阻,以石油产品和化工产品为主上行,同比上涨9.0%,环比上涨1.3%。

韩国银行一位相关人士表示:“原材料和中间产品价格上涨会依次传导至最终产品价格和消费者物价的上涨。”并对此表示担忧。另一方面,去年全年原材料及中间产品价格上涨4.7%,与前一年(4.8%)基本持平;最终产品价格上涨1.1%,涨幅高于前一年(0.5%)。

阅读韩文原文